Milyen „szentjánosbogarak” voltak, amelyeket John Glenn látott az Egyesült Államok első körüli űrrepülésén? Élvezze az új „ott-ott voltál” pillantást a korai űrkutatás történeteire az eredeti NASA átiratokból, ám jelentősen továbbfejlesztett formátumban. Egy új, Spacelog nevű webhely az átiratokat kereshető, összekapcsolható formátumba helyezte. A Spacelog egy nyílt forráskódú vállalkozás, amely könnyebben hozzáférhetővé teszi az átiratokat a nyilvánosság számára, és fotókat és ütemterveket ad hozzá a szöveghez. Jelenleg az Apollo 13 misszió és a Mercury Friendship 7 misszió érhető el, a jövőben még több lesz. Egy összekötő funkció lehetővé teszi a felhasználók számára, hogy Tweet-ekkel elláthassák a linkeket és átiratok bizonyos részeire hivatkozzanak. Nyílt forráskódú projektként a Spacelog szintén segítséget keres.
Az alábbiakban a Friendship 7 átiratának azt a részét mutatjuk be, ahol John Glenn a kapszuláját körülvevő, titokzatosan megvilágított részecskéket írja le:
John Glenn
Ez a Barátság Hét. Megpróbálom leírni, mi vagyok itt. Nagyon nagy tömegben vagyok néhány nagyon kis részecskéből, amelyek ragyogóan megvilágítanak, mintha lumineszcensek. Soha nem láttam ilyesmit. Kicsit körbejárnak; a kapszulával érkeznek, és úgy néznek ki, mint kis csillagok. Egy egész zuhany jön.
00 01 15 57
John Glenn
Körbepörgetik a kapszulát, és az ablak elé mennek, és mindegyikük ragyogóan megvilágított. Valószínűleg átlagosan 7 vagy 8 láb távolságra vannak egymástól, de láthatom, hogy alatta is vannak.
00 01 16 06
CAPCOM
Roger, hét barátság. Hallhat-e bármilyen ütést a kapszulával? Felett.
00 01 16 10
John Glenn
Negatív, negatív. Nagyon lassúak; ők nem mennek el tőlem több, mint 3 vagy 4 mérföld óránként. Ugyanazzal a sebességgel haladnak, mint én. Csak nagyon kissé vannak a sebességem alatt. Felett.
00 01 16 33
John Glenn
Igen, eltérő mozgást mutatnak tőlem, mert ők körbeforgatják a kapszulát, majd visszamennek, ahogy nézek.
00 01 16 46
John Glenn
Kapsz? Felett.
———-
Mik voltak ezek a szentjánosbogarak? A „A megfelelő cucc” című filmben a szentjánosbogarak annak illúzióját kapta, hogy misztikusak vagy talán idegenek, vagy talán része a Glenn képzeletének. A misszióvezetés alatt álló emberek attól tartottak, hogy az űrhajója hőpajza széteshet.
A választ csak a következõ Mercury küldetésen, az Aurora 7-nél, 1962 májusában tartották a fedélzeten, Scott Carpenter fedélzetén, és még nem megerõsítették. Apró, fehér fagydarabok voltak az űrhajó oldaláról. A páralecsapódás az űrhajó külső oldalán gyűlt össze, amikor a kapszula távozott a hideg keringési sötétségtől és a meleg napfénytől, majd ismét megfagyott, fagyréteget képezve. Ahogy az űrhajó ismét napfénybe zuhan, a fagypelyhek kiszivárogtak és lebegtek a kapszula körül. A napfény is megvilágította őket, és így „fénylővé” váltak. Amikor Carpenter berobbant a kapszula oldalán, több pehely jött ki és voltak láthatóak.
További információ a Spacelog-on.
