Az ESA Columbus modult most csatolják a Harmony modulhoz a Nemzetközi Űrállomáson, miután a Space Shuttle Atlantis személyzetének Stan Love és Rex Walheim sikeres űrjárója volt. Noha a Columbus telepítését egy napra elhalasztották, a mai hétfőn az űrút 7 és 58 perc alatt fejeződött be, befejezve 17: 00-kor (EST).
Az Európai Columbus űrlaboratóriumot sikeresen csatolták a Nemzetközi Űrállomás Harmony moduljához. Noha a misszió a vártnál hosszabb időt vett igénybe, majdnem nyolc órát, az űrjáró nagy sikernek tűnik. A vasárnap a modul kicsomagolására és rögzítésére irányuló tervezett erőfeszítéseit el kellett halasztani egy nem ismert orvosi probléma miatt, a német űrhajós, Hans Schlegel részvételével. Stan Love és Rex Walheim amerikaiak ma vitték át magukat, valószínűleg nagyrészt Schlegel csalódására, akiknek az állomáson belül eseményeket kellett figyelniük. Az orvosi probléma állítólag nem súlyos.
Walheim: “Üdvözöljük az űrjáróban, haver.”
Szerelem: "Ez szuper.”
- Kommunikáció a két űrhajós között, miközben Stan Love hétfőn kezdte meg első EVA-ját.
Ez nem minden hír Schlegel számára, várhatóan szerdán is segít az űrjárón, hogy folytathassa a telepítést.
A Columbus mai sikeres dokkolásánál az első feladat a Power Data Grapple Fixture előkészítése volt a modulon, hogy az ISS képes legyen rögzíteni azt robotkarával. A fegyvert ma Leland Melvin űrhajós működtette, aki az Egyesült Államok Nemzeti Labdarúgó Ligája egykori széles átvevője volt, és a 12,8 tonnás modult az új helyére vezette, az űrállomás meghosszabbításaként. Ezen felül az űrhajósok felkészültek a nitrogéntartály szerelvény (NTA) eltávolítására, amely az állomás hőszabályozó rendszerének egyik része. A szerdán következő űrjáró új szerelvényt fog telepíteni, a régi eltávolítása után. Ezt a feladatot elvégezni kellett, mivel a meglévő NTA kevés nitrogént tartalmazott.
Forrás: BBC
