Ezt a színfalak mögött írt cikket a LiveScience kapta, a Nemzeti Tudományos Alapítvánnyal együttműködésben.
Szeretnem kell a Cubbies-t. Nekik köszönhetően az Egyesült Államok Legfelsőbb Bírósága hangfelvételeinek adatbázisa már szabadon elérhető a nyilvánosság számára. Túl sok a szakasz? Nem igazán, mert az eszköz az egyik embernek a Chicago Cubs, a technológia és a jogtudomány iránti szeretetéből származott.
Egy napos délután 20 évvel ezelőtt a Wrigley Fieldnél Jerry Goldman, akkoriban a Northwestern University egyetemi politológusának professzora ült a fehérítőkben, és pár diákkal játszott. Úgy gondolták, hogy a baseball az Egyesült Államok Legfelsõbb Bíróságának metafora: kilenc játékos, kilenc bíró. Egy játék nagyszerű pályákra és csodálatos fogásokra kapcsol; a másik a szóbeli érvekre és az átgondolt döntésekre vonatkozik.
Ha a baseball-kártyák elmagyarázták a játékos karrierjének lényeges részleteit, Goldman rájött, miért nem hoz létre kártyákat a bírók számára, és ad hozzá videót és audiót? A projekt megvalósíthatónak tűnt, tekintettel a HyperCard megjelenésére, amely egy alkalmazás- és programozási eszköz a korai Apple számítógépekhez. „Kollégáim úgy gondolták, hogy őrült vagyok” - mondja Goldman, a professzor az Illinoisi Technológiai Intézet (IIT) Chicago-Kent Jogi Főiskola előtt. "De azt hittem, hogy az információs technológia megváltoztatja a világ működését."
Goldman azon törekvése, hogy „a Legfelsõbb Bíróság valóban humanizálja”, az NSF által finanszírozott Oyez-projekt fejlõdéséhez vezetett, egy multimédiás archívumhoz, amely tartalmaz egy kereshetõ szóbeli érvelést is, amelyet a bíróság 1955 óta hallott meg. Egy alkalmazás mobil eszközökre, ISCOTUSMost szintén elérhető.
"A fő cél az volt, hogy legyőzzék a bíróságot a magasztos státusztól, és nyilvánosságra hozzák" - mondja Goldman. "A bírósághoz kapcsolódó hatalmas adatmennyiséget is a rendelkezésére bocsátottuk."
Kereshető audio és video létrehozása
A Legfelsõbb Bíróság életre keltetése érdekében Goldman elõször meggyõzte a Nemzeti Levéltárt, amely a bíróság hangfájljait tárolja, hogy megengedje neki, hogy másolja a szalagokat az átíráshoz és a digitalizáláshoz. Az újonnan digitalizált hangszalagok kereshetõvé tétele érdekében Goldman együttmûködött Mark Libermannel, a Pennsylvaniai Egyetem számítástudományi nyelvészeti professzorával. Liberman adaptált egy algoritmust, amely képes a hangszalagok hangjait az írott átiratokkal egyeztetni. Ez a munka végül a Penn Forced Aligner kifejlesztéséhez vezetett, egy olyan eszközhöz, amelyet manapság általában használnak a beszélt hangok és az írott szöveg összehangolására.
"Alapvetően egy Google-szerű keresőmotort készítettünk audio- és videofelvételek készítésére" - mondja Liberman, akinek a feladatot vonzza a levéltár értéke a tudósok és a nyilvánosság számára. Üdvözölte a lehetőséget arra is, hogy hozzanak létre keresési technikát a számtalan forrásból elérhető növekvő audio- és videofelvételek gyűjteményére.
„Megállapíthattunk egy modellt a keresések költséghatékony megközelítésére. Ez nagy projektnek tűnik, de kicsi ahhoz képest, ami jelenleg elérhető az interneten, és ami a jövőben is lesz ”- mondja Liberman.
(Nemrégiben Liberman kollégái az Oxfordi Egyetemen és a Brit Könyvtárban az igazító eszközöket használtak a Brit Nemzeti Korpusz felvételeinek megfejtésére. Ez egy olyan archívum, amelynek 100 millió szavú részét a résztvevők gyűjtötték össze, akik beszédet rögzítettek a Sony Walkmans-on.)
Az adatok elemzése
Ezután Goldman majdnem 14 000 órányi hangfelvételt elemezte a Legfelsőbb Bíróságtól. "Számtalan kérdés feltehető az adatkészlettel kapcsolatban" - mondja. "Ez azonban egy szokatlan adatkészlet, mivel több hangszóróval rendelkezik és spontán." Az egyik első feladat az volt, hogy meghatározzuk az egyes beszédeket az egyes szóbeli érvekben - kihívás, mivel hozzávetőlegesen 11 előadó bevonható az érvekbe. Ezenkívül évekig az átiratok nem címkézték meg az igazságszolgáltatás nevét.
E kihívások felvállalása közben Goldman és munkatársai - köztük a Carnegie Mellon Egyetem és a Minnesotai Egyetem munkatársai - számos érdekes tényt állítottak össze a bíróság 1955 óta folyó munkájáról:
- 32 bíró 58 év alatt
- 8600 ügyvéd, akiknek 70 százaléka csak egyszer jelentkezett a bíróság előtt
- 66 millió beszélt szó
- Több mint 6 100 eset és több mint 2300 véleménybejelentés
- Leghosszabb érv - 1300 perc
- A legrövidebb érv - 14 perc
Antonin Scalia igazságszolgáltató, aki 27 évet töltött a bíróságon, a legbeszélgetõbb rekordokkal rendelkezik, 7200 perc alatt, míg Felix Frankfurter, aki a 23,5 évet töltötte, szoros pillanatban, 7000 perc múlva érkezik. A leginkább visszafogott bírák Sherman Minton és Clarence Thomas. Habár Minton hét éve szolgált a bíróságon, csak az utolsó éve van rekordban. Végső ciklusa alatt mindössze 17 percig hallják meg. Thomas, 1991 óta a bíróságon, 23 óra múlva órajel.
Míg az Oyez-projekt rengeteg anyagot szolgáltat a jogi tudósoknak az enyémhez, a nyelvészeti kutatók különféle tanulmányok felvételeit is elemzik.
A bíróság az emberek felé fordul
Annak biztosítása érdekében, hogy a közönség és a tudósok könnyen meg tudják vizsgálni az adatokat, Goldman csapata tovább finomítja és fejleszti az interfészt. 2013 őszén keresési képességekkel bővül az adatrendszer, hogy segítsék a felhasználókat mélyebben belemerülni az anyagba. Ez az új keresési képesség például lehetővé teszi a felhasználók számára, hogy „keressenek a„ szigorú ellenőrzés ”kifejezésen,„ látják azt az átiratban, hallgassák meg, majd tegyék meg, amit a hallgatók szeretnének csinálni ”- magyarázza Goldman.
A chicagoiak szeretik ezt mondani: „Ne készítsen kis terveket.” Goldman igaz ez a megállapítás. A Legfelsõbb Bíróság projektjében kifejlesztett eszközöket akarja alkalmazni az összes USA fellebbviteli bíróságra. A terv webhelyek és mobil eszközök alkalmazásának fejlesztése. Nemrégiben a Knight Alapítvány 600 000 dollárt ítél oda az Oyez Projektnek, hogy elvégezze ezt a munkát Kaliforniában, Floridában, Illinoisban, New Yorkban és Texasban lévő állami legfelsõbb bíróságok számára.
"Az alkalmazások a legmenőbb részek" - mondja Goldman. Követik az ISCOTUS tervétMost, amely Goldman és Caroline Shapiro, az IIT Chicago-Kent Jogi Főiskola professzora egyben professzora közreműködése is. ISCOTUSMost hozzáférést biztosít a jelenlegi Legfelsőbb Bíróság dokumentációjának mindazához, valamint hangot és átiratokat tartalmaz. Egy egyszerű mozdulattal a felhasználó átjárhat egy átiraton, kereshet benne és megoszthat egy részt a kollégákkal. "A legjobb rész?" - mondja Goldman. "Mindez az információ ingyenes."
Az Oyez projekt mérete olyan volt, amellyel Goldman még soha sem gondolt volna. "Az NSF támogatása nélkül továbbra is küzdenek" - mondja. "Az NSF támogatása bátorságot adott nekem, hogy ne gondoljak semmi apróra."
Szerkesztő megjegyzés: A színfalak mögött bemutatott kutatók a Nemzeti Tudományos Alapítvány, a szövetségi hivatal, amely az alapkutatás és az oktatás finanszírozásáért felel meg a tudomány és a mérnöki tevékenység minden területén. Az ebben az anyagban kifejtett vélemények, megállapítások, következtetések vagy ajánlások a szerző véleményét, nem feltétlenül tükrözik a Nemzeti Tudományos Alapítvány véleményét. Lásd a A jelenetek mögött Archívum.
