Amerika EGYÉB űrprogramja szerint John Powell számlázza léghajóját a pályára. Ez a törekvés, csodálatosan beágyazva a könyvébe Az űrbe lebeg, ismerteti egy közismert technológia kevésbé tipikus alkalmazását. A dinamikus hegymászás fogalmát használva azt hiszi és megmutatja, hogy a léghajók a jobb módszer az emberek és az anyagok űrbe helyezéséhez.
A léghajók nem újak. A Montgolfier testvérek készítették az első modern kiadást, és azóta a levegőnél könnyebb szállítást használják a magas szélességi időjárások meghatározására, valamint a sportesemények filmkészítésére. Valójában úgy, hogy egy kevésbé sűrű gázt egy borítékba csapdáz, a boríték és a hasznos teher felszáll. John Powell finomhangolja ezt a koncepciót a pályára való utazásra, és azt tervezi, hogy hamarosan megnövelheti az észrevehető hasznos terheket 400 kilométer fölé. És amint mindannyian tudjuk, ezen a magasságon az űrutazás meglehetősen elérhetővé válik.
Ennek a szokatlan koncepciónak köszönhetően Powell könyve az összes űrálmodozó szokásos tarifáját követi. Ezekhez hasonlóan könyve azzal kezdődik, hogy az olvasót arra buzdítja, hogy fogadja el a fizikát és hagyja el a hagyományokat. Ezután igazolja hiedelmét egy áttekintési előzményekkel. Például, tudta, hogy a Nazca rajzokat egy hőlégballonban lévő társ vezette? Folytatva ésszerűen leírja a léghajók és rokonuk jelenlegi képességeit, és ügyesen meggyőzi az olvasót, hogy a léghajók potenciállal rendelkeznek.
Most, ha az olvasó ezt a rövid hátteret kitartja, bele fog kerülni az igazán izgalmas dolgokba. Mert úgy tűnik, hogy John Powell ugyanolyan mérnök, mint álmodozó. Az elmúlt 15 évben több mint 80 küldetést szerzett, és valódi tapasztalatokra támaszkodhat, és így tevékenykedik, amikor az olvasónak bemutatja az igazi haladás felé tett lépéseit. Például a korai időkben leírja a rakéta lövését léggömbökről, beceneve sziklák. A vége felé azt írja le, hogy miként emelkedik le most a 100 000 láb feletti platformon. Ez a történet melegít minden mérnök szívét. A leírt műszaki fejlődés tüzet gyújtana.
A könyv kiegészítése egy mellékelt DVD, amely részben dokumentumfilm és részben rajongó. Benne Powell néhány válogatott videót helyezett a rakományról, ahogy felmásznak a magasságra és más olyan videókra, amelyek meglehetősen gyors leereszkedést mutatnak ugyanabból a magasságból. Ugyanilyen izgalmas szegmensek a következő generációs kézműves, az Ascender 90 felvételei, amelyek szárnyainak hossza 90 láb. Enyhén hatalmasan emelkedik a fogas padlója fölé, mintha először életre kelne. Mivel ez a jövőbeli dolgok ízlése, ez a könyv egy csodálatos helyjelző arra, hogy mi történt a mai napig Powell programjában, és ahol a dolgok remélhetőleg mennek.
Összegezve: ez a könyv látomásszerűen érzi magát és gyakorló szakembernek érzi magát. Bemutatja egy kis káderek embert, akik a norma szemcséjével szemben dolgoznak. Ugyanakkor a célja az, hogy mindenkinek nagy előnyt érjenek el. Az optimizmus az oldalakból kiáramlik, ahogyan a műszaki diadal is. És a siker csak a sarkon tűnik úgy, hogy az olvasó úgy érezheti, hogy belevonulnak az izgalomba, és szeretnének hozzájárulni.
Bár a léghajók nem olyan feltűnőek, mint a rakéták, hasonló képességekkel rendelkeznek. Mindkét tetőtér hatalmas teherbírói vannak a légkör felett. John Powell könyve Az űrbe úszó - a Léghajó az Orbitra program megmutatja ennek a törekvésnek a megvalósíthatóságát, valamint saját erőfeszítéseinek eredményeit. Úgy tűnik, hogy az idő múlásával ez a program egy magasztos jövőre irányul.
