Az Európai Űrügynökség (ESA) hivatalosan átruházta a Tranquility lakhatású, személyzettel felszerelt modul tulajdonjogát a NASA-ra egy, a Kennedy Űrközpontban, az Űrállomás-feldolgozó létesítményben (SSPF) belüli megemlékező átadási ünnepségen, november 20-án, pénteken. A modul tartalmazza a „Cupola”, amely az űrhajósok számára panorámás kilátást nyújt az űrben repült legnagyobb ablakból.
Az ESA hozzájárult a 3. csomópontnak megfelelő modulhoz, cserébe azért, hogy a NASA az ESA Columbus laboratóriumát 2008-ban az állomásra szállította. Thales Alenia Space, Torino, Olaszország, az ESA-val és az Olasz Űrügynökséggel (ASI) együttműködve készítette el a modult. 2009. májusában szállította a KSC-hez az Airbus 'Beluga' fedélzetén.
A tulajdonosi csere hivatalos hivatalos dokumentumait Bernardo Patti, az ESA űrállomás vezetője és Michael Suffredini, a NASA űrállomás vezetője írta alá. A NASA, az ESA, a Thales és a Boeing vezetõinek és technikusainak tömege tanúja volt az eseménynek a csomópont repüléshez történõ felépítésében és feldolgozásában. Azok a médiumok, mint én, részt vettek az átadási alakiságok dokumentálásában.
"Nagyon büszkék vagyunk arra, hogy elfogadjuk ezt a modult" - mondta Suffredini. „Bizonyos szempontból ez egy keserű pillanat, mert az összeszerelés és az SSPF használatának megszakítását jelenti. A nyugalmat azonban azért hozták létre, hogy az emberi élet a Földön túl is elinduljon, amikor a dolgokat pályára állítottuk. A munkán túl a történelem az itt épített partnerség örökségére fog visszatekintni.
Patti válaszolt: "Igen, szomorú, hogy a szoba kiürül, de nagyon örülünk annak, hogy a Tranquility az ISS-hez megy, amely egy felderítő program platformja, amelynek kiváltságaink vannak a jövőbeni jövőben."
A Nyugalom végkúpjához csatolva van a kupola fejlett megfigyelő modulja és a robotika munkaállomása. Mindkét szegmens úgy áll, hogy elindul a következő, az STS 130 transzferrepülés fedélzetén, amelyet jelenleg 2010. február 4-én terveznek robbantani.
Az űrhajózási űrhajósok egyik fő feladata az Atlantiszi, a jelenlegi STS 129 repülőgép fedélzetén, felszerelési munkák, amelyek előkészítik az utat a Nyugalom és a Kupla csatlakoztatásához az Egységcsomópont oldalsó nyílásához az ISS-en az STS 130 legénységének transzfer Endeavor. Az űrhajósok eltávolították és áthelyezték a külső tartóelemeket, korlátokat, mikrometeoroid pajzsokat, számítógépes és elektromos csatlakozásokat.
A tranquility egy összetett nyomás alatt álló összekötő csomópont, amely megnöveli az élet- és tudományos munkaterületet a rezidens ISS-személyzet számára, és beépíti a „sok állomás kritikus életfenntartó rendszerét” - mondta Suffredini a szertartást követő interjúban. A nyugalom ad otthont a fejlett környezetvédelmi ellenőrző és életmentő rendszerek állványainak. Ide tartoznak az állomás légkörének revitalizálására, a szennyező anyagok eltávolítására, az oxigén előállítására, a lélegző levegő biztosítására, a szén-dioxid eltávolítására, a szennyvíznek az ivóvízvízbe történő újrahasznosítására, a személyzet WC-jére és a Colbert futópadra a személyzet gyakorlására. Suffredini hozzátette: „A nyugalom ellenőrzési és aktiválási periódusa az ingajárat során történik. Az állványok már az ISS fedélzetén vannak, és csak át kell helyezni és be kell telepíteni. Közülük sokan vannak a Destiny modul fedélzetén. Áthelyezésük felszabadítja a kutatási helyet ”.
A kupola panorámás irányító toronyként fog működni, amelyen keresztül az állomáson kívüli műveletek megfigyelhetők és vezérelhetők a belső irányító és vezérlő munkaállomásokkal. A kör alakú felső ablak átmérője 80 cm, tehát a legnagyobb az űrben repült ablak.
Az egyedülálló, 7 ablakos kupolamodul az űrhajósok számára eddig páratlan 360 fokos látótávolságot biztosít a Föld, az állomás és a kozmosz számára - mondta Bob Cabana, a KSC igazgatója. Földmegfigyeléshez és űrkutatáshoz fogják használni. Cabana az űrrepülő misszió parancsnoka volt, amely az első amerikai űrállomás-komponenst az űrbe szállította, a Unity csomópontot, és dokkolta az orosz Zarya vezérlőmodulhoz, hogy 1998-ban megkezdje az ISS-szerelést.
A „nyugalom” elnevezés a „Nyugalom tengere” tiszteletére szól, amely az Apollo 11 holdi leszállóhelye volt, amely a NASA első repülése volt, hogy 1969. júliusában a földre szálljon.
Vezető képaláírás: Michael Suffredini, a NASA ISS menedzsere elfogadja az ESA Node 3 Tranquility moduljának tulajdonjogát a Kennedy Űrközpontban, az Űrállomás-feldolgozó létesítményben (SSPF) belül, 2009. november 20-án, a kupola megfigyelési modul csatolva. az elülső nyílás közepén és hővédő takarókkal borítva. Vegye figyelembe a jobb oldali alsó sarokkeretet. Hitel: Ken Kremer
