Thomas Reinertsen Berg "A Világ Színtere", fordította Alison McCullough.
(Kép: © Little, Brown and Company)
Thomas Reinertsen Berg norvég újságíró és író. Írta a Morgenbladet, a Klassekampen, Dagsavisen és más tanulmányok számára. Az első könyvet, a „Theatre of the World: The Maps, amely története készítette” elnyerte a 2017-es Brageprisen-nek, amely évente Norvégia legfontosabb nemzetiségi művének jár, és a NASA Apollo 8 küldetéséből vett történelmi „földfelkelte” képpel kezdődik. a hold körül. Berg közölte ezt a cikket az Space.com szakértői hangjával: Op-Ed & Insights.
Az Apollo 8 űrhajósai lovagoltak a történelem szekérén, hogy ötven évvel ezelőtt készítsék az Föld első képeit az űrből.
Apolló görög istenének volt egy barátja, aki időnként elvisz egy utat: Helios napfény istenét. És mivel a nap körözött a Földön, és nem fordítva azokban a napokban, Apollónak garantáltan látványos kilátás nyílik bolygónkra fentről és távolról, miközben lovagolt a szekérével. [Ez a NASA új 'földfelkelte' fényképe egyszerűen lélegzetelállító]
Nem csoda, hogy az amerikai űrprogram, amely három embert a Holdra hozott, arra a magas repülő istenre nevezték el. A program elnevezést kapott a NASA menedzserétől, Abe Silversteintől 1960 elején, aki később kijelentette, hogy úgy érzi, hogy Apollo lovaglószekérével "megfelelő volt a javasolt program nagy léptékéhez". De nem ő volt az első, aki Apollót megfelelő metaforának tartotta, hogy felülről nézze a világot.
A70 flamand kartográfus, Abraham Ortelius 1570-ben tette közzé az első atlaszt a világon. Csak ő nem nevezte atlasznak, mert ezt a kifejezést néhány évvel később barátja, Gerhard Mercator vezette be, de Theatrum orbis terrarum - "A Világszínház". Előszóként egy barátja írt egy verset, amelyben dicsérte Ortelius kartográfiai képességeit, azt állítva, hogy Apollóval együtt ment a szekérébe, miközben az ég felé haladt:
"Ortelius, akinek a ragyogó Apolló megengedte, hogy gyorsuljon a mellette lévõ magas légi úton a lószekérében, hogy lássa felülről az összes országot és a mélységeket, amelyek körülötte vannak."
Ennek a figyelemre méltó perspektívanak köszönhetően Ortelius készített annyi és annyira pontos térképet. A világtérkép Theatrum a Földet világosbarna, kék és piros, sötét sárga és zöld színben ábrázolja, körülvéve sötétkék, szinte fekete teret.
Háromszázkilencvennyolc évvel később, 1968. december 21-én, a három űrhajós, Frank Borman, James Lovell és William Anders lépett be Apollo szekérébe. Az Apollo 8 fedélzetén, a hold körüli pályára állva és biztonságosan hazaértek, láthatták, amit csak Ortelius elképzel. Ez a három ember volt az első olyan ember, aki egyszerre volt tanúja egész bolygónknak. [Képekben: ősi térképek és tengeri szörnyek]
4 óra, 58 perc és 35 másodperc után az útjukba Lovell azt mondja: "Kinyílok a középső ablakon, amely egy kerek ablak, és az ablak nagyobb, mint a Föld jelenleg. Egyértelműen látom a terminátort. Látom Dél-Amerika legnagyobb részét, egészen Közép-Amerikáig, Yucatanig és Florida félszigetéig. Egy nagy kavargó mozgás van közvetlenül a Keleti part mentén, majd kelet felé haladva, még mindig látom Nyugat-Afrika, ahol jelenleg néhány felhő van. Teljesen láthatjuk a Dél-Amerikában fekvő Horn-fokot. "
Visszatekintve a Földre, Anders nem engedheti, hogy elbűvölje a szépsége, ezért időről időre három vagy négy képet készít, bár ez nem szigorúan tervezett. A föld képei kezdettől fogva nincsenek érdeklődve. "Senki sem mondta nekem, hogy készítsek képet a Földről" - mondta később Anders. A NASA képeket kért a hold sötét oldaláról. Amikor odaérnek, Anders fényképezi az egyik krátert a másik után. Feladatuk az volt is, hogy dokumentálják a lehetséges leszállási helyeket a Mare Tranquillitatis déli síkságán.
Szenteste. Az űrhajósok a hold három teljes pályáját teljesítették. Ahogyan a negyedik pályájukon megközelítik a terminátort, látják, hogy a Föld a hold kopár horizontján jön fel. [A legjobb űrfotók valaha: űrhajósok és amp; A tudósok mérlegelnek]
"Ó, Istenem! Nézd meg azt a képet ott! Itt jön a Föld. Hú, nem olyan szép!" - mondta Anders. Először fekete-fehér képeket készített, majd egy színes tekercset kért - gyors! Lovellnek sikerült színes folyóiratot készíteni Anders számára, aki két képet készített a folyamatos földrengésről.
Az egész személyzetet lerázta a csúnya, szürke holdhorizont és a Föld gyönyörű, magányos és törékeny kilátása közötti ellentét a világ sötétségével szemben. 240 000 mérföld távolságból felismerték otthonukat.
Egy ilyen látvány kontrasztos érzéseket inspirál. Egyrészt a sok olyan semmivel körülvett kis bolygó jelentéktelensége, az űr élettelen kérdése, arra késztetheti a kérdést, hogy a Föld valóban a világegyetem központja lehet-e, mint az egyik űrhajós?
Másrészt, ha látjuk a Földet az űrrel szemben, akkor emlékeztetünk arra, hogy milyen egyediak vagyunk, és hogy valóban meg kell próbálnunk vigyázni erre a helyre, amely életünket fenntartja. Maga a Föld egy űrhajó, ahol az egész emberiség együtt van. Borman, Lovell és Anders ezt érezte, és ezt az üzenetet akarták elterjeszteni, amikor visszatértek, és a 'Earthrise' kép ikonikus jelentőségűvé vált, és a 20. század egyik legfontosabb képévé vált.
Még mindig az. Ortelius könyvét színháznak nevezte, mert a görög szó theatron azt jelenti: "látnivaló". És az Apollo 8 utazása óta csak 21 másik űrhajós látta, amit Borman, Lovell és Anders közelről láttak, ami azt jelenti, hogy a térképek, földgömbök és egy atlasz lapjainak átlapolása a legjobb módja az Apolló szekérével való utazás összekapcsolásához. minket.
Megvásárolhatja a „Theatre of the World”, amelyet Berg írta és Alison McCullough fordította, az Amazon.com oldalon. Kövess minket a Twitteren @Spacedotcom és a Facebookon. Eredeti cikk a Space.com oldalon.
