Képzelje el azt a szegény, tájékozatlan neandervölgyi embert, aki nem tudta, hogy két botot dörzsöljön együtt, hogy tüzet készítsen. Ugyanez a tudatosság mondható el a fizika területén is. Legtöbben tudják titkait, néhányuk használja ezt a tudást, de kevesebb szakértő a részletekről. Jeremy Bernstein „Az öreg titkai - Einstein, 1905” című könyvében kiválóan elmondja azokat a titkokat, amelyeket a szakértők több mint egy évszázaddal ezelőtt megtanultak. Az olvasása nagy segítséget nyújt azoknak, akik tájékozódni akarnak.
A legtöbb ember Albert Einsteint társítja néhány rövid egyenlettel és néhány ügyes mondattal. Szintén egyszemélyes fejlesztésű atomelmélettel, asztrofizikával és sok más fizikai területtel fogják jóváírni őt, amelyek látszólag a 20. század elején felbukkantak. Természetesen Einstein tehetséges személy volt, de volt egy bizonyos fokú serendipity, amely elősegítette a hírnév növekedését, miközben elterjesztette ötleteit. Az egész világon a kutatók mindenütt jelen voltak és ma is egyre mélyebben foglalkoznak a természetben rejlő titkokkal. Talán csak idő kérdése, hogy egy másik személy megtörténjen a megfelelő egyenletek és kifejezések felhasználásával.
Bernstein könyve Einsteinre összpontosít. Ez egyben tisztelegés és a műszaki történelem darabja. Számos idézetet tartalmaz Einstein-től, Einstein négy, 1905-ben írt tanulmányának logikáját és Einstein első kézből származó emlékeit. Ez minden bizonnyal azt mutatja, hogy Einstein tehetséges volt, valamint hogy a megfelelő helyen és időben volt. Ez a tisztelegés, bár átfogó és érdekes, nem ad semmiféle új betekintést és nem részletez magát Einsteint. (Íme néhány Albert Einstein idézet)
Bernstein vállalása a műszaki történelem szempontjából súlyosabb ebben a könyvben. Középpontjában Einstein 1905-ös négy cikke áll, amelyek nagyjából hozzáigazítanak egy fejezethez. Mindegyik fejezet laikus útmutatót tartalmaz a cikk következményeiről, valamint az azokat megelőző fejleményekről. Általában a fejlesztések Newtonnal kezdődnek, bár alkalmanként visszafelé csúsznak a görög filozófusok felé. Bizonyos értelemben Bernstein megközelítése hasonló a fára mászni; sok ág és útvonal vezeti a csúcsra, és eldöntheti, melyik utat kívánja megtenni. Bernstein útja figyelemre méltó és néhány kevésbé ismert kutató követi, köztük; Lorentz, Mach, Schrodinger és Planck, hogy csak néhányat említsünk. Ezzel bemutatja tudásbázisunk finom elmozdulását az olyan elmélettől, mint az űrben lévõ éterek és az anyag végtelen oszthatósága a mai relativitáselméleti és atomképhez. Különösen megmutatja, hogy Einstein elképzelései rendkívül ellentétesek voltak a hagyományos fogalmakkal, tehát ezek olyan fontosak voltak a műszaki történelemben.
Ezenkívül a történelmi áttekintés több, mint a dátumok eseményekkel való összekapcsolásával. Bernstein matematikai egyenletek és próza segítségével oktatja az olvasót. A matematika azonban a középiskola szintjén marad. Valójában ez az egyenlettel való áthaladás nem triviális, mivel az egyszerű algebra továbbra is jelentős hatással van arra, hogyan érzékeljük a természeti világot. Meglehetősen nagy az idő-dilatáció és egy kis a valószínűségek. A példák nem újak, mint például egy vonaton tartózkodó személy összehasonlítása a vonatot figyelõvel. Sok szavakkal és kiegészítő vázlatokkal Bernstein segítséget nyújt, ám sok lehet még azoknak is, akik nem matematikailag hajlamosak.
A könyv egyik legszebb érzése az, hogy a hitelt elosztják. Bernstein nem hangsúlyozza túlzottan Einsteint. Inkább gyakran felhívja a figyelmet olyan kutatókra, akik egyenértékű információkat szolgáltattak, és néha egy korábbi időpontban. Ezzel megmutatja, hogy Einstein munkájának alapjait már sok más kivételes személy megteremtette. Mint ilyen, ez a könyv jobban íze, hogy esszé vagy vita lenne, ahelyett, hogy referenciaszöveg vagy életrajz lenne. Ez vonzó az alkalmi olvasó számára, aki egy kicsit többet szeretne megismerni a természet titkait anélkül, hogy belemerülne a műszaki vagy személyiségbe.
Einstein kifejezése Isten számára az „öreg” volt. És függetlenül attól, hogy az ismeretlenek titoknak tekinthetők-e, vagy csak látott és megértésre váró tények, még mindig sok tennivaló van. Jeremy Bernstein könyvébenA régi titkok - Einstein, 1905', Megmutatja, hogy az emberek és különösen Einstein továbbra is nyomják meg a megértés határait. Talán mindezekkel az információkkal megtanuljuk, vajon a régi játszik-e valaha is kockajátékot.
Recenzió: Mark Mortimer
