Nőként való beillesztés okoz néhány alapvető biológiai különbséget. Ugyanakkor a nők ismételten bizonyították, hogy képesek ugyanazokat a feladatokat elvégezni és kielégítő módon elvégezni, mint a férfiak. Tekintettel arra, hogy a járművek pilótája kevésbé az erő, hanem inkább a koordináció és az intuíció kérdése, néhányan örömmel fogadnák, hogy a nőknek kiemelkedniük kell ebben a szerepben. Mivel azonban a repülés a háború eszközévé nőtte ki magát, és a háború szigorúan férfi terület volt, a nők mindig is a periférián voltak. Belenéztek az űripar egy katonai alapból is, ezért ismét a férfiak döntéseket hoztak és terveket készítettek. maguknak. Így, bár sok nőnek volt képessége és vágya, hogy hozzájáruljon, kevés lehetőség merült fel az űrben való részvételükre.
Annak ellenére, hogy sokat lehet mondani a nők űrben való részvételéről vagy ennek hiányáról, Shayler és Moule könyve kizárólag az eredményekre összpontosít. A kicsi sirály, Valentina Tereshkova volt az első nő, aki repült az űrbe, ám elődei bőven voltak. Ezt elismerve, Shayler és Moule vezeti az olvasót egy történelemórára. Az 1700-as évekre mennek, amikor a nők csillagászai Montgolfier stílusú léggömbökkel repültek. Ejtőernyőzés, siklás és motoros repülés gyorsan megbocsátotta képességeit. Mivel ezeknek a teljesítéseknek a nagy részét egyén tudta elérni, a nők tehettek és tettek, ahogy kívánják. Ez a történelem áttekintés, bár rövid, de bőven bemutatja a nők képességeit.
Összefoglalva a könyv bemutatja, hogy a társadalom erkölcsi játékának befejezése után a nők már nem voltak egyenlő szereplők. Vagyis nemük miatt vettek részt, elsősorban a Szovjetunió megmutatta programjában. A szerzők azonban a tényekkel maradnak azáltal, hogy észreveszik a űrhajósok kiválasztását és kiképzését. Miután biztosították ezeknek a reményeknek a hátterét, és maga a sikeres Valentina is, Shayler és Moule visszatért az Egyesült Államok programjára. Annak megkísérléseként, hogy széles körben befogadó legyen, vagy esetleg kitöltsék a részvételi hiányos hiányt, kibővítik az elért eredmények körét. Vannak olyan női számítógépek, amelyek orbitális pályákat végeznek, valamint varrónők, akik varrtak ruházatot és a Skylab reflektorát. Ha azonban a régi telefonkönyveket azonosításhoz használják, akkor a szerzők elcsúsztatják az elbeszélést, és ennek következtében a könyv listákba sorolja át, nem pedig a teljesítések megbeszéléseként.
Például sokat készítenek Nichelle Nichols-ból, amely jobban ismert, mint a Star Trek hírneve. Igaz, hogy kiemelkedő szerepet játszott a nőkre vonatkozó korai tájékoztatási programokban, de közvetlenül nem járult hozzá. Itt található a férfi űrhajósok családja és házastársa is. A nők csak az űrrepülő korszakba léptek be a mainstreambe. Sajnos itt a szerzők ismét triviálissá teszik munkájukat azáltal, hogy a könyv fennmaradó részének nagy részét adatlapokkal töltik meg. A NASA Query Book és Press Kit factoidok segítségével felsorolják minden űrhajón (vagy Sojuzban) repült nőt, műszaki hátterüket és küldetési feladatukat. Olyan messzire mennek, hogy meghatározzák, melyik shuttle ülést foglaltak el az indulás és a visszatérés során. A kisebb szerepek felsorolása, például a repülési ing megszervezése, egyértelmûen azt mutatja, hogy a szerzõk hagyták, hogy a NASA dogma diktálja a tartalmat. Elhanyagolják saját elbeszélési képességeiket, amelyeket részben megmutattak a korábbi fejezetekben.
Azáltal, hogy szigorúan az eredményekre összpontosított, a szerző inkább egy nagyszerű könyv elhagyására hagyta ahelyett, hogy a jó könyvet írta volna. Fel kellett volna merniük egy olyan társadalom elveiben, amely a nőket támogató szerepekben tartotta, míg a férfiak elérték a dicsőséget. Arra utaltak, de nem támogatták azt az előfeltevést, miszerint a buszok legénysége nem foglalja magában a nőket, így a társadalom kevésbé sújtana, ha újabb katasztrófa bekövetkezik. Ez azt jelenti, hogy a férfiak jobban fogyaszthatók? Sajnos könyvük soha nem merül fel erre az alkalomra.
Nem kétséges, hogy a legtöbb területen a nők ugyanolyan képesek, mint a férfiak. Az űrrepülés sem kivétel. Nők az űrben írta: David Shayler és Ian Moule, felsorolja a nőket és az általuk elért eredményeket, mivel nőtt az űrrepülés képessége. A léggömbök repülésétől az űrrepülőgép pilótafuttatásáig mindannyian ebben a könyvben vannak, nagy dicsérettel hozzájárulásukért.
Recenzió: Mark Mortimer
