Az Expedition 14 legénysége rövidebb utat tett az állomáson kívül a múlt héten, amikor áthelyezték a Soyuz kapszulát a Nemzetközi Űrállomáson. Erre a Soyuz-váltásra azért volt szükség, hogy felkészüljenek egy új orosz Progress teherhajó érkezésére, a hónap későbbi szakaszában.
A Nemzetközi Űrállomás Expedition 14 legénysége ezen a héten rövid utazást tett, karbantartást és kísérleteket végzett a növekvő előőrs fedélzetén, és megünnepelte az egyik legénység tagjának 100. napját az űrben.
Az állomás parancsnoka és Mike Lopez-Alegria NASA tudományos tisztviselő, valamint Mikhail Tyurin és Thomas Reiter repülési mérnökök beszálltak a Soyuz űrhajójukba, és egyik dokkoló kikötőből a másikba repültek. Az áthelyezés rutin eljárás volt, amelyet a következő Progress ellátóhajó indulása és megérkezése előtt hajtottak végre, amelyet ebben a hónapban később terveznek.
Tyurinnal a kedden az ellenőrzésen a Szojuz 3: 14-kor döntette el a Zvezda modul hátsó helyzetéből. EDT és dokkolt a Zarya vezérlőmodul föld felé néző dokkoló portjához, 15:34kor. EDT.
A 23. Progress jármű október 23-án indul a kazahsztáni Baikonur Kozmodromból. Három nappal később a felszabadult Zvezda kikötőbe szállít, és szállítmányokat szállít a legénység számára.
A hat hónapos tartózkodás több mint három hetében Lopez-Alegria és Tyurin mikrogravitációs úton járulnak hozzá az élet rutinjához. Csatlakoztak a Reiterhez, hogy megünnepeljék a világűrben a 100. napját, amikor a Space Shuttle Discovery fedélzetére indultak. Július 4-én indult. A Reiter, az Európai Űrügynökség űrhajósa, decemberben visszatér a Discovery fedélzetére az STS-116 misszió során. A felfedezés a NASA Suni Williams űrhajósát Reiter helyettesével viszi az állomásra a repülés során.
Az oxigént az állomás kabinjában az USA Quest Airlock külsõ tartályai szállítják, miközben az Elektron nevû fedélzeti orosz oxigéntermelõ rendszer nem müködik. Az Elektron javításához szükséges kiegészítő alkatrészek várhatóan a hónap folyamán érkeznek a Progress-hez.
Az állomás tájolását a négy elektromos meghajtású Control Moment giroszkóp (CMG) háromja kezeli. Az egyik CMG 3 jelű giroszkópot a hétfő elején szakaszosan magas vibrációk mutatása után állították le. Három giroszkóp elegendő az állomás irányításához, és a CMG 3 leállítása nem befolyásolta az állomás biztonságát vagy működését.
A repülési irányítók értékelik a CMG 3 terveit és minden változást, amelyre szükség lehet az összeszerelési műveletek során a Space Shuttle Discovery decemberi missziója során. E misszió alatt az állomás váltakozó rendszerei kikapcsolódnak, mivel a komplexet újraáramolják, hogy online új villamosenergia-ellátást biztosítson a nemrégiben hozzáadott napelemekből. A kormányfúvókákkal szükség esetén az állomás tájolását is vezérelhetik, mivel a giroszkópok kikapcsolnak ezen eljárások során.
Ezen a héten a személyzet rutinszerű orvosi ellenőrzéseket is végzett és vízmintákat vett, miközben a dokkolt Progress járművet felesleges tárgyakkal töltötte be. Lopez-Alegria cserélt egy vízszeparátort a Quest Airlock Közös kabin levegő szerelvényében annak biztosítása érdekében, hogy a szűrő ne kerüljön eldugulásra. A karbantartási eljárást korábban az Expedition 5 legénysége végezte.
Eredeti forrás: NASA sajtóközlemény
