Az űrhajósok naplójából származó oldalak túlélték a Columbia űrrepülőgép 2003-as robbanását, és vasárnap a kiválasztott oldalak a jeruzsálemi múzeumban kerültek kiállításra. Ilan Ramon izraeli űrhajós időben keringési időben személyes naplót tartott, és annak részeit kb. Két hónappal azután találták meg, hogy Columbia 2003. február 1-jén szakadt meg, miközben visszatért a Földre az STS-107 misszióját követően. „Ma volt az első nap, amikor úgy éreztem, hogy valóban űrben élök. Olyan emberré váltam, aki űrben él és dolgozik ”- írta Ramon hatodik napján a pályára.
37 oldal túlélte a robbanás szélsőséges hőjét, valamint a 60 km-es (37 mérföld) földre esést és néhány napos nedves időjárást, még mielőtt megtalálják őket. „Szinte csoda, hogy túlélte - hihetetlen” - mondta Yigal Zalmona, az Izrael Múzeum kurátora. "Nincs ésszerű magyarázat arra, hogyan lehetne behajtani, amikor a legtöbb inga nem volt."
Az oldalakat egy olyan területen találták, amely közvetlenül a texasi Palesztínán kívül található. Egyes oldalakon az írást kimostak, más oldalakat szétrombolták és szakadták, szabálytalan lyukakkal zárták be, mintha törmelék szakadt volna át rajtuk. A darabokat szorosan gyűrött vattákba csavarták, amelyek kisebbek voltak, mint egy köröm. Egyes oldalak szorosan egymáshoz vannak ragasztva, és azokat finoman el kellett szétválasztani.
Miután ellenőrizték, hogy az oldalak relevánsak voltak-e a Columbia törmelékében, összegyűjtötték az anyagokat, és Ramon ezredes családjának adták át. Ramon felesége, Rona úgy döntött, hogy Izraelbe hozza az iratokat a sérült írás megfejtésének és végül az elszakadt és elkopott oldalak megóvásának.
Az oldalak többsége személyes információkat tartalmaz, amelyeket Ramon asszony nem akart nyilvánosságra hozni. "Megállapodtunk abban, hogy a helyreállítást teljes mértékben tiszteletben tartjuk a család magánéletének és a dokumentum érzékenységének tiszteletben tartásával" - mondta James Snyder, a múzeum igazgatója.
A napló helyreállítása körülbelül egy évet vett igénybe - mondta Zalmona, és a rendõrség tudósának további négy évre volt szüksége az oldalak megfejteni. A szöveg körülbelül 80 százalékát megfejtették, a többi pedig olvashatatlan marad - mondta.
Két oldal jelenik meg a múzeumban. Az egyik Ramon írt jegyzeteket tartalmaz, a másik pedig a Kiddush imádságának egy példányát, egy áldást a bor felett, amelyet a zsidók a szombaton szavalnak. Zalmona szerint Ramon átmásolta az imát a naplójába, hogy elmondhassa azt az űrrepülőgépen, és áldását továbbadhassa a Földnek.
Nincs információ arról, hogy a napló hol helyezkedtek el az újbóli belépéskor, például ha Ramon kosztümének zsebében vagy párnázott, hőálló tartályban voltak, vagy egyszerűen a lába alatt tartották, ahogyan az egyik űrhajós javasolta.
A napló nem utal arra, hogy Ramon tudott volna valamit a shuttle lehetséges problémáiról. A Columbia szárnyát az emelkedésnél egy tüzelőanyag-tartály habszigetelésével megfújták, és mindössze 16 perccel felrobbant, mielőtt azt a floridi Kennedy Űrközpontba tervezték volna. Mind a hét fedélzeten lévő űrhajós meghalt.
A naplót az Izrael történelméről szóló híres dokumentumok nagyobb kiállításának részeként jelenítik meg, amelyet az ország idén 60. évfordulója alkalmából tartanak.
Források: Izrael Közbiztonsági Minisztérium, AP cikk
