Hagyja, hogy a jól beszélt és artikulált Chris Hadfield megmagyarázza az űrállomás fontosságát az ilyen költői nyelvben. Ebben a héten az NPR-vel folytatott interjúban Hadfield nemcsak arról beszélt, hogy a közelmúltbeli ISS-expedíciója miként ment „vírusossá”, hanem arról is, hogy mi történik az űrben a zenei videók készítése mellett.
Hallgassa meg az alábbiakban szereplő teljes interjút (7 és fél perc), de az ISS költségéről és hasznosságáról a fő szempont….
WERTHEIMER: Gondolod, hogy fontos a program jövője szempontjából, hogy megpróbáljunk nagy erőfeszítéseket tenni az emberek bevonása érdekében, amikor mindannyian aggódunk, hogy az mennyit fizet?
Hadfield: Tudod, nem támogathatod az Űrállomást, ha nem tudod, hogy létezik. Az embereknek tudniuk kell, hogy létezik, és látni, hogy ez sok különféle szinten szolgál minket, kezdve a falon belüli láng eloltásának megértésétől kezdve egészen a tényig, hogy David Bowie videót súlytalanságban és izgalomban rögzítheti, tudod, több tízmillió ember. Mindez ott lehetséges. Fontos erőfeszítéseket kell tennie az emberek bevonása iránt, és meg kell mutatnia nekik, hogy ez az összes dolog, amelyet az adódollárainkkal választunk, ez egy igazán klassz, érdekes dolog. És akkor saját maguk dönthetnek arról, hogy támogatnunk kell-e vagy sem.
WERTHEIMER: A tudomány természetesen mindig is érdekes volt, de azt gondolom, hogy a Földön a legtöbb ember gondolkodik, hogy nem az Űrállomásra mennek, hanem az Űrállomáson haladnak át, és űrben utaznak.
Hadfield: Évezredek óta az emberek vitorláztak a folyókban, fel és le a parton. És csak miután sok mindent kitaláltak - navigáció, élelmiszer-ellátás, nagyon jó vitorlák, hajók, amelyekre számíthattak - fordultak el a partról, és átmentek a láthatáron. Először sok dolgot kellett kitalálniuk. Lehet, hogy vannak olyan emberek, akik átmentek a láthatáron, de valószínűleg nem tértek vissza, mert még nem tudtak eleget.
És most a part látványában vitorlázunk. Mindezeket a dolgokat megpróbáljuk kitalálni, amikor a világ körül járunk, hogy amikor meggyújtjuk a motorjainkat, 40% -kal gyorsabban megyünk el, és elhagyjuk a Földet, nagyon nehéz volt megfordulni és visszajönni, hogy számíthat a vitorlás hajóra, hogy életben tartja Önt, és odaviszi oda, ahová kíván menni. És ez az űrállomás. Ez a tégely, ahol megtanulunk, tesztelünk és kitalálunk mindazokat a dolgokat, hogy tovább menjünk, és ezt elkerülhetetlenül fogjuk tenni.
Forrás: NPR
