A televízióban és a filmekben annyira egyszerű. Az idegenek szinte mindig angolul beszélnek (legalábbis Amerikában). A hollywoodi idegenek természetesen emberi jelmezek vannak (manapság számítógépes grafika egészíti ki őket). Fel vannak szerelve, mint mi mindannyian, emberi agy, emberi gége és emberi hangzsinórral; a fajunk megkülönböztető evolúciós történetének minden egyes terméke.
A valódi földönkívüli emberek, ha léteznek, eltérő evolúciós történelem eredménye, amelyet egy másik világon játszanak le.
Nem fognak tudni emberi nyelvet, és nem lesznek ismeretek az emberek jellemző tevékenységeivel. Itt a földön egyetlen régész sem derített rá egy ősi forgatókönyvet anélkül, hogy tudná a megfelelő nyelvet, bár ezek a szkriptek felismerhető emberi tevékenységekkel foglalkoznak. Hogyan készíthetünk olyan üzenetet, amelyet az idegenek megértenek? Megérthetjük valaha egy üzenetet, amelyet nekünk küldtek? Az idegen gondolkodású emberekkel való kommunikáció az egyik leginkább félelmetes kihívás lehet az emberi értelemmel szemben.
November közepén a kaliforniai Mountain View-i SETI Intézet szponzorált egy konferenciát a csillagközi csillagközi kommunikációról a „Kommunikáció a kozmoszon keresztül” témában. A konferencia 17 előadót hívott össze különböző tudományágakból, ideértve a nyelvtudományt, az antropológiát, a régészetet, a matematikát, a kognitív tudományt, a rádiócsillagászatot és a művészetet. Ebben az utolsó részletben nyomokat keresünk annak a félelmetes problémanak a megoldására, hogy megértjük magunkat egy földönkívüli civilizáció számára.
A konferencia előadója és régész, Paul Wason úgy véli, hogy a régészet története fontos tanulságokat kínál arra, hogy miként dolgozhatunk ki egy üzenetet, amelyet a földönkívüliek megfejthetnek. A 19. század elején a francia régész, Jean-Francois Champollion egyiptomi hieroglifák megfejtésével megoldotta a terület egyik nagy rejtvényét. A kritikus tudnivalót egy 1799-ben egy egyiptomi városban felfedezett lelet adta, amelyet az európaiak Rosetta-nak hívtak. A Rosetta kő néven vált ismertté.
A kő ugyanazt a feliratot tartalmazza három különböző szkriptben. Az egyik egyiptomi hieroglifák, a másik görög volt, amelyeket Champollion tudott olvasni. Champollion a görög nyelven derítette ki a hieroglifákat. Használhatjuk ugyanazt a stratégiát egy kozmikus Rosetta kő létrehozásához? Wasonhoz hasonlóan, Carl Sagan megragadta a Rosetta kő fontosságát, és alaposan megvitatta ezt 1980-as könyvében és televíziós sorozatában Világegyetem. A kozmikus Rosetta-kő létrehozásához nyelvre lenne szükségünk, hogy álljon a görög szerepében. Tudnunk kellene mind nekünk, mind az idegeneknek. Lehetséges, hogy létezik ilyen?
Számos matematikus és fizikai tudós, akik a SETI-ben részt vesznek, úgy vélik, hogy a matematikai és fizikai koncepciók játszhatják a szükséges szerepet. A matematikus és a konferencia előadója, Carl DeVito szerint a természetes számok (0, 1, 2, 3…) hasznosak az emberek számára a ciklikus folyamatok kezelésében, amelyek a természetben mindenütt jelennek meg, és valószínűleg egyetemesen felmerülnek az intelligens lények tudatában. A csillagászok komoly bizonyítékokkal rendelkeznek arról, hogy a Föld laboratóriumaiban kidolgozott fizikai és kémiai törvények az egész világegyetemben érvényesek. Ebben az esetben remélik, hogy az embereknek és az idegeneknek közös értelmezésük van ezen területeken alkalmazott alapfogalmakról. Ha ez így van, akkor az ilyen fogalmak ugyanolyan szerepet játszhatnak, mint a görög Champollion esetében. A SETI úttörői, Carl Sagan és Frank Drake, valamint munkatársaik együtt, ennek a stratégiának a kezdetleges változatát alkalmazták, amikor az 1977-ben az űrbe indított hanglemezre kódolt üzenetet a Voyager 1 és 2 űrhajó fedélzetén készítették. Ezek az űrhajók csillagközi térbe kerültek, miután befejezték küldetésüket a külső Naprendszer felkutatására.
Sagan, Drake és munkatársaik először szimbólumokat használtak annak megkísérelésére, hogy bináris és tíz alapszám segítségével kommunikálják az emberek a természetes számokat. Egy másik szimbólumkészletet használtak a hidrogénatom egyes tulajdonságainak ábrázolására, amelyeket a távolság és az idő szabványainak meghatározására használtak. A távolság és az idő szabványait az üzenet digitális képrészében többször használták a ábrázolt méretek és idő skálák meghatározásához. A Voyager-feljegyzés Carter elnök akkori angol nyelvű szöveggel üdvözletét tartalmazta. Sagan, Drake és munkatársaik nem is tették meg a monumentális és talán lehetetlen feladatot, hogy magyarázzák Carter elnök szöveges nyilatkozatát Rosetta kőjük segítségével.
Akárcsak Wason és Sagan, Kim Binsted számítástechnikus és konferencia-előadó, úgy érezte, hogy a csillagközi kommunikációra a pidgin - a nyelv egyszerűsített változatának - kialakítása szolgál, amelyet a csoportok közötti kommunikációra fejlesztettek ki, amelyekben nincs közös nyelv. Kétségbe vonta azonban, hogy a fizikán és a matematikán alapuló kozmikus Rosetta-kő lehetővé tenné az emberek és az idegenek számára, hogy a fizikán és a matematikán kívül bármi másról kommunikáljanak. Lehet, hogy soha nem nyújt módot az elnök jó kívánságainak átadására. A Rosetta kő hieroglifái részben megfejthetők voltak, mert az egyiptomi fáraó ismert emberi tevékenységeit ismertették. Az emberek tisztában vannak azzal, hogy milyen tevékenységeket végeznek az idegenek általában, és az idegenek ugyanolyan tudatosak rólunk. Nehéz megérteni, hogy egy fizikán alapuló Rosetta-kő miként képes áthidalni ezt a fajta rést.
Nicholas Rescher és Andre Kukla filozófusok, akiknek egyikét sem jelentették meg a konferencián, alapvetõ kifogást emeltek. Megkérdőjelezik, hogy a földönkívüliek ugyanazokat a fogalmakat használják-e a fizikai és kémiai világ megértésére, mint mi. Azok a fogalmak, amelyeket a modern nyugati tudomány a fizikai világ megértésére használ, bizonyosan tükrözik annak a világnak a szerkezetét. De tükrözik kultúránk történetét és tudatunk szerkezetét is. Mivel az idegenek mindkét tekintetben különböznek az emberektől, legalább lehetséges, hogy fizikai és akár matematikai fogalmaik is különböznek a miénktől. Ha így van, akkor a fizika nem tudja játszani azt a szerepet, amelyet a görög tett Champollionnál. Minden előrehozott út tele van ismeretlen ismeretekkel és nehézségekkel, és Kim Binsted kételkedik abban, hogy lehetséges-e megoldás.
Van egy remény egy másikfajta Rosetta-kőre, amely egy másikfajta „görög” -re épül. Figyelembe véve a vizuális képek központi szerepét a Voyager üzenetben, meglepő, hogy a kép alapú kommunikációs stratégiák nem kaptak nagyobb hangsúlyt a konferencián. Igaz, hogy itt a Földön; az állatok a nem vizuális módszerek széles skáláját fejlesztették ki környezetük érzékeltetésére. Egyes halak érzékelik a környezetét azáltal, hogy a vízben elektromos mezőket generálnak és észlelnek. Sok hal felhasználhatja testének körül áramló vízmezőket a közeli tárgyak felismerésére. A denevérek, a delfinekkel és a bálnákkal együtt, egy szonárrendszert fejlesztettek ki, amely hangot bocsát ki és elemzi a visszatérő visszhangját. A Skorpiók érzékelik a talajvibrációkat, az elefántok az emberi hallás hatóköre alatt zajokat hallanak, a kutyáknak pedig rendkívül akut szaga van, csak néhány példát említhetünk. Ennek ellenére szinte minden földi állatnak van valamilyen szeme.
A földi evolúció többször feltalálta a látást, különböző állatfajokban. A látás különösen fontos a szárazföldön élő nagyobb állatok számára. Ennek oka az, hogy a nagyobb testek nagyobb szemeket készíthetnek, a nagyobb szemek élesebb látást és jobb fénygyűjtési képességeket adhatnak. A szárazföldi környezet általában jobban megvilágított, mint a vízi környezet. A madarak és az emlősök a földi állatok, a legnagyobb és legkifinomultabb agyuk, és a legalapvetőbb látásuk is van.
Az idegen környezetek valószínűleg jól megvilágítottak? Az Exoplanet vadászai arra összpontosítottak erőfeszítéseket, hogy olyan bolygót találjanak, mint a Föld, sziklás földi bolygók, amelyek a csillaguktól megfelelő távolságra vannak, hogy a hőmérséklet olyan tartományban legyen, ahol a víz folyadék. Megmutatták nekünk, hogy az ilyen világok meglehetősen általánosak a kozmoszban. Ezen egzoplanetek nappali felületei valószínűleg látható fény elárasztódnak, akárcsak a Föld. Ez a fény szükség lehet egy ilyen világ életéhez, mivel a Földön a legtöbb élet a napfény energiájától függ, amellyel a zöld növények csapdába esnek. Ilyen környezetben lévő nagy, szárazföldön élő állatok esetében a látás távoli távolságból nyújt több információt, mint bármely más értelme képes. Mivel a Földön sokszor fejlődött ki, valószínűleg másutt is.
Az emberi látórendszer információkat gyűjt a tárgyak és felületek háromdimenziós világáról, részben mozgásjelzők segítségével. Képeket képesek arra, hogy a világot két dimenzióban ábrázoljuk. Kim Binsted attól tartott, hogy egy idegen látványrendszer nem képes értelmezni az emberek által készített képeket. Ez a gond aggodalomra ad okot a pálcika és vonalrajzok esetében, amelyek ilyen kiemelkedő szerepet játszottak a 70-es évek úttörő csillagköziközi üzeneteiben. Az ilyen ábrázolások absztrakt vizuális konvenciókat használnak, amelyeket egy idegen nézőnek talán lehetetlen kitalálni. Ma azonban nem kell aggódnunk a pálcika miatt, mert az információs forradalom lehetőséget ad arra, hogy nagyfelbontású videókat küldjünk. Ennek ellenére nem lehetünk biztosak benne, hogy egy idegen látványrendszer az emberi látórendszert szem előtt tartva képeket készít-e.
A videofelvételek ígéretes kiegészítést vagy alternatívát nyújthatnak a fizika és a kémia absztrakciói számára, mint a „görögök” egy kozmikus Rosetta-kő számára. Ha az idegenek olyan bolygón élnek, mint a Föld, folyékony vízzel a felületén, akkor megismerjük a víz sokféle megnyilvánulását. Csakúgy, mint mi, az idegenek esőt és havat, óceánokat, folyókat, tavakat, tavakat, felhőket, ködöt és szivárványokat látnak. Ha érzésük van a hallásra, akkor a hangfrekvencia-tartományon belül, amely legalább valamivel hasonlít a miénkhöz, a tengerparton összecsapódó hullámokat hallani, a földre csapódó eső, a patakok hullámzását és a kavics fröccsenését a tóba esett. Amikor az érzékek együtt megerősítik egymást, az érzékelés felismerése még nagyobb.
A víz kölcsönösen ismerős jelenségeit ábrázoló audio-video film csak a híd lehet, amelyet át kell lépnünk a kölcsönös megértés öbölén. Ez a fröccsenő, gurgulós „görög” kulcs lehet a kulcsa annak, hogy segítsen az idegeneknek megérteni audio-vizuális és állóképeinket, és végül szimbólumainkat. A Voyager-rekordhoz hasonlóan először is egyszerűbb szimbólumrendszerre lenne szükség, hogy kommunikáljunk az idegenekkel a bemutató megtekintésével és meghallgatásával kapcsolatban. Ez nagy akadályt jelenthet. A Voyager esetében az űrhajón egy írófej szerepelt a lemez lejátszásához, ami egyszerűbbé tette a játék lejátszásának magyarázatát. A Rosetta kő, amely a földönkívüliek megértették képeinket, kommunikációs eszközként szolgálhat, amely jóval túlmutat a fizika, a kémia és a matematika témáin. Több konferencia résztvevője úgy érezte, hogy a képek segíthetnek az emberi altruizmusról, az együttmûködésrõl, az erkölcsrõl és az esztétikai érzékenységrõl szóló dolgok közvetítésében.
A „A kozmosz egész területén történő kommunikáció” fő üzenete annak felismerése, hogy milyen nehéz lesz megérteni magunkat az idegenek számára. Kim Binsted beszédét az optimizmus halvány hangján fejezte be. Még ha minden más is kudarcot vall, állítólag van valami, amit továbbra is kommunikálhatunk az idegenekkel. Megmutatta az otthoni ajtó csengőjének diáját. Amikor csenget, mondta -, az továbbítja az üzenetet, hogy valaki ott van, és hol vannak. Ez jelzi a kommunikációs szándékot és a jóindulatú hajlandóságot a jelenlét feltárására. Még ha nem is értelmezhető, egy csillagközi üzenet továbbítja azokat az információkat, amelyeket egy ajtó csengő továbbít. Ez az üzenet, az az üzenet, hogy valaki ott van, továbbra is monumentális jelentőségű.
A sorozat korábbi cikkei:
1. rész: Kiabálás a sötétségbe
2. rész: Petabájták a csillagokból
3. rész: A Hatalmas Öböl áthidalása
Referenciák és további olvasmányok:
Kommunikáció a világűrben: Hogyan lehet megérteni magunkat a galaxis más civilizációi által (2014), a SETI Intézet konferencia weboldala.
F. Cain (2013) Hogyan találhatunk idegeneket? A földönkívüli intelligencia keresése (SETI), a Space Magazine.
F. Cain (2013) Hol vannak az idegenek? A Fermi Paradox, az Űrmagazin.
Kukla A. (2010) Földönkívüli: Filozófiai perspektíva, Rowman és Littlefield Publishers Inc. Plymouth, Egyesült Királyság.
M. F. Land és D-E. Nilsson (2002), Animal Eyes, Oxford University Press.
N. Rescher (1985) Földönkívüli tudomány, földönkívüli tudomány és idegen intelligencia, szerkesztette: E. Regis, Cambridge University Press, Cambridge, Egyesült Királyság.
C. Sagan, F. D. Drake, A. Druyan, T. Ferris, J. Lomberg, L. S. Sagan, (1978) Murmurs of Earth: A Voyager csillagközi rekord. Random House, New York.
C. Sagan (1980) Cosmos, Random House, New York.
Vitti J. J. (2013) A lábasfejű lábfej megismerése evolúciós kontextusban: Implications for ethology, Biosemiotics, 6: 393-401.
