Azok a mérnökök, akik 1969-ben segítették a Hold felületének a Földre történő ábrázolását, manapság kissé megsérülnek - mert a történelmi esemény eredeti filmjét a NASA-ban újrahasznosították, nem pedig megőrizték.
Ennek ellenére az ügynökség összeállt egy hollywoodi helyreállítási csapattal, hogy összegyűjtse és továbbfejlessze az Apollo 11 feat. A világosabb, digitalizált változat néhány hónap alatt elérhető lesz.
Dick Nafzger, a Goddard Űrrepülési Központ NASA mérnöke, aki az Apollo 11 televíziós produkcióját felügyelte, azt mondta, hogy a kezdeti szalagot a nemzeti levéltárban tárolják, amíg az Apollo programnak már nincs szüksége az abban található adatokra.
Valamivel később, a NASA szerint, a szalagokat kihúzták a dobozukból, törölték és felhasználták az adatok rögzítéséhez a későbbi missziókhoz.
Nafzger és mások csak évekkel később értették meg a szalagok történelmi értékét - és elvesztésük súlyosságát.
„Amikor 28 éves mérnök voltam, talán nem értem ezt. De most biztosan megteszem ”- mondta Nafzger, aki a csütörtökön a NASA sajtótájékoztatóján beszélt. Sietve hozzátette, hogy a szalagok törlésekor nem volt a hurokban; ő és mások csak később fedezték fel a szalag sorsát, amikor érdeklődtek a hírhedten szemcsés felvételek javítása iránt.
Mivel a misszió tartalék szalagjait nem volt olyan könnyen eldobni az 1969. július 20-án tartott ünnepélyes holdleállás után, a mérnöknek fordult történésznek újabb esélyt kapott.
A sajtótájékoztatón Stan Lebar, a mostanában nyugdíjas Westinghouse elektromos program menedzser, aki a holdkamerát vezette, és Mike Inchalik, a Lowry Digital elnöke, a kaliforniai Burbank sajtótájékoztatója csatlakozott. A férfiaknak együtt sikerült szalagot biztosítaniuk az ausztráliai Sydney-ből és a CBS archívumából, ahol az élő felvételeket Houstonból közvetítették azon a monumentális napon.
A digitális technológia legjobb tudásait alkalmazzák arra, ami akkoriban a videográfia élvonalbeli pontja volt, annak ellenére, hogy a televíziós közönség szemében ezt még nehezebbé tette a sugárzott formára való áttérés. Helyreállítási célokra a helyreállított eredeti felvétel valóban nagyon hasznos - mondta Inchalik.
"A sorozat minden keretének van olyan információja, amelyet megoszt meg másokkal ... ha kibontja azt, ami nem tartozik, tisztábbá teheti ezeket a képeket" - mondta.
A csapat négy rövid klipet mutatott be a sajtótájékoztatón a 230 000 dolláros helyreállítási projektből - ideértve azokat a pillanatokat is, amikor mind Neil Armstrong, mind Buzz Aldrin lábát állította a hold felszínére. A „utólagos” képek valóban világosabbak, pontosabb villámlás és élesebb kontraszt.
Inchalik elmondta, hogy társasága érzékeny a felvételek történelmi integritásának megőrzésére, és tisztában van azzal, hogy bármilyen félreértés elősegítheti az összeesküvés elméleteit, amelyek szerint a holdi leszállás hamis.
"Vannak olyan elemek az eredeti példányban, ahol nem érintünk, vagy nem végezzünk olyan javításokat, amelyeket általában elvégzünk" - mondta. „Van valami érték abban, hogy nem vagyunk speciális effektusok házai; restaurációs ház vagyunk. ”
Nafzger óvatosan rámutatott, hogy nem lesz új felvétel a leszállásról; az összes visszaállított szalag olyan videóból származik, amelyet már kiadtak. A végtermék szeptemberben várható.
