Kicsi vita merült fel Neil Armstrong első szavaival kapcsolatban, amikor a Hold felszínére lépett, és miként mondta el őket.
Armstrong mindig is beismerte, hogy jóllehet az Apollo 11 misszió elõtt hosszú ideig gondolkodott azon, hogy mit mondjon az elsõ lépéseinél, valójában csak a Holdra szállást követõen döntött a szaváról, miközben arra vár, hogy kilépjen a holdmodul. Egy új BBC dokumentumfilmben az űrhajós testvére, Dean Armstrong azt mondta, hogy a ketten hónappal korábban megvitatták a nyilatkozatot, és hogy Neil kézírásos feljegyzést adott Deannek, amelyben megmutatta neki a híres idézetet: „Ez egy kis lépés egy ember számára, egy óriási ugrás az emberiség számára .”
De nyilvánvalóan néhány ember (és író) kissé megzavarodott, amikor azt hitte, hogy Armstrong azt mondta, hogy a helyszínen gondolja át a szavakat, és a legutóbbi címsorok azt sikoltották, hogy „Armstrong hazudott” az árajánlatról.
Nem így van, mondja űrtörténész és író, Andrew Chaikin, aki az „A ember a Holdon” című könyvet írta és Armstronggal többször interjút készített.
"Szomorú voltam a közelmúltbeli híreket látva, amelyek szerint Neil Armstrong hazudott a világnak, amikor elkészítette híres ajánlatát" - mondta Chaikin e-mailben, és arra kérte a Space Magazine-t, hogy ossza meg a Space.com számára írt opciót.
Az opcióban szereplő darabban Chaikin a hajsza felé vágott, mondván: "Most lássuk azonnal egy dolgot: Neil Armstrong nem volt hazug." … "Néhány ember gondolatában a probléma az, hogy ez ellentmond Neil saját kijelentéseinek az elmúlt 40 évben arról, hogy mikor és hol állította össze, ami halhatatlan mondattá vált, amikor első lépést tett a Holdra."
De ez egyáltalán nem ellentmond a történelemnek.
Chaikin megjegyzi, hogy Neil Armstrong első nyilvános nyilatkozatában a híres idézetről egy repülést követő sajtótájékoztatón, 1969. augusztus 12-én, azt mondta: „Meggondoltam ezt. Nem volt időleges, és nem is tervezték. Ez a repülés során alakult ki, és úgy döntöttem, hogy mi lesz a szavak, amikor a Hold felszínén vagyunk, közvetlenül az LM elhagyása előtt. "
Amikor Chaikin interjút készített Armstronggal 1988-ban az „Egy ember a Holdon” című könyvért, Armstrong ugyanezt mondta, és azt is elmondta életrajzírójának, James Hansennek 2003-ban.
"Egyszerűen nem igaz, ahogyan számos legfrissebb hírcikk állította, hogy Armstrong mindig azt mondta, hogy" spontán módon "készíti az idézetet" - írta Chaikin az op. "Armstrong számára, aki szinte mindent átgondolt volna, teljesen gondolkodás volna, ha szinte mindent átgondolt volna, amit mondott és tett, ha ilyen fontos ajánlatot tett volna, anélkül hogy előzetesen átgondolta volna."
Chaikin szerint Dean Armstrong története csak kissé homályos. - Lehet, hogy Neilnek egynél több idézete volt a fejében, és csak egyet osztott meg testvéreivel. Vagy talán az idézet, amelyet bátyjának mutatott, egy korai vázlat volt, de ezeknek az évek után Dean emlékszik, hogy látta a végső verziót. Valószínűleg soha nem fogjuk tudni a választ. ”
De semmiképpen sem jelenti azt, hogy Armstrong 40 évig „száradt” vagy „hazudott” a nagyközönség számára.
Nem ez az első alkalom, hogy a híres első szavak kissé ellentmondásosak. Míg az „egy kis lépés egy ember számára” az „a” nem volt hallani a világhírű műsorban, Armstrong mindig azt mondta, hogy ezt a szót beszéli. A sugárzás 2006-os audio elemzése támogatta az Armstrongot.
Neil Armstrong 2012. augusztusában elhunyt.
