Több mint ezer évvel ezelőtt egy író (vagy írók) egy epikus verset írt egy Beowulf nevű harcosról, akinek le kell győznie egy gonosz szörnyet (a történet tele van hatalmi harcokkal, sok gyilkossággal és igen, egy tűzoltó sárkánnyal). Ez a híres mű, a "Beowulf" ma a régi angol irodalom egyik horgonya.
Nem világos, ki írta a verset; Mivel egyes szakaszok látszólag elválasztottak, néhány tudós azt állította, hogy a műnek több szerzője volt.
De egy új tanulmány ellentétes bizonyítékokat talál. A próba stílusjelzőit vizsgáló számítógépes elemzés alapján a kutatók egy csoportja szerint a Beowulf-ot valószínűleg egyetlen személy írta, állítja a Nature Human Behavior folyóirat április 8-i jelentése.
A csoport a "sztometria" elnevezésű technikát alkalmazta, amely statisztikai módszer az irodalom "stílusának" elemzésére. A kutatók számítógépes programmal elemezték a különféle stílusjelzőket, például a métert, amely hasonló a dal ritmusához - a vonalt alkotó hangsúlyozott és nem hangsúlyozott szótagok mintája -, valamint a szóválasztáshoz és a szünetek elhelyezéséhez.
A csoport a "betűkombinációk" alapján megvizsgálta a szóválasztást, például megszámlálta az "ab" és "ac" betűk kombinációjának hányszorát. Az elemzés magában foglalta az úgynevezett „érzékelési szünetet” is, amely egy kis szünet mondatok és ötletek vagy záradékok között, ahol a modern angol írásjelek lehetnek, mondja a tanulmányról szóló nyilatkozat.
"A versben javasolt szünetek sokaságában látjuk, hogy ezek az intézkedések homogének" - mondta Madison Krieger, a Harvard Egyetem posztdoktori ösztöndíjas társszerzője. "A jelentős stílusváltozások hiánya az egység érve" - mondta Krieger.
Néhány XIX. Századi tudós már maga a történet bizonyos változásait több szerző bizonyítékaként értelmezte. Például, a Beowulf Grendel szörnyeteggel való találkozásának és az azt követő csatáknak az egész szakaszában a Beowulf úszási képességét és haszonélményeit írják le, az állítás szerint több száz évvel ezelőtt.
Emellett az eredeti kézirat kézírása a mű közepén megváltozik. Úgy tűnik, hogy az a személy, aki úgy tűnik, hogy átvette a helyesírást, az első írástudóval korrektúrázta az állítást.
De az 1900-as években a J.R.R. Tolkein, a "Gyűrűk ura" híres írója vitatta ezt a nézetet. 1936-ban a Beowulf: A szörnyek és a kritikusok címû papírokat írta, amelyek lendületet adtak annak a másik nézetnek, amely szerint Beowulfot egyetlen személy írta. Indoklása az volt, hogy a kereszténység témája az egész egységesen szőtt.
"Természetesen létfontosságúak a vers tartalmán vagy a szerző állítólagos hitrendszerein alapuló érvek, de ugyanolyan fontosak a stilisztikus részletek szembeszökő érvei" - mondta Krieger nyilatkozatában. Mindenesetre nem gondolja, hogy az új tanulmány eredményei rendezik a vitát arról, hogy hány ember írta Beuwolfot.
A csapat reméli, hogy ezt a megközelítést felhasználva megnézi más szövegeket, és megérti, hogyan alakult az angol stílus a mai elrendezéséhez.
