Megjegyzés: Az Apollo 13 misszió 40. évfordulójának megünneplése érdekében a Space Magazine 13 napig bemutatja a „13 dolgot, amelyek megmentették az Apollo 13-ot” című részt, amelyben a misszió különböző fordulópontjait megbeszélte a NASA mérnökével, Jerry Woodfill-rel.
Alig 72 órával az Apollo 13 tervezett indulása előtt Ken Mattinglyt eltávolították a misszióról, és helyettesíti Jack Swigert-rel a tartalék személyzetből, mint a Parancsnokság Pilóta. Charlie Duke, szintén a segédszemélyzetből, gyermekeinek egyikéből elfogta a kanyarót, és Mattinglynek adta rá a figyelmet - az elsődleges vagy a tartalék legénység egyetlen tagjának, akik nem voltak immunisek a betegség ellen. Ha Mattingly jönne le a kanyaróval, összehúzódhat, miközben egyedül áll a Parancsnokságban, miközben Jim Lovell és Fred Haise a Holdon sétálnak.
"Azt hiszem, Charlie Duke kanyaró hozzájárult a mentéshez" - mondta a NASA mérnöke, Jerry Woodfill, aki "13 dologgal mentette meg az Apollo 13-ot". "Ez az, amire valószínűleg mindenki nem ért egyet velem, de úgy tűnik, hogy a fedélzeten lévő űrhajósok tökéletesen tudták kezelni az Apollo 13 missziójában történt eseményeket."
Woodfill szerint meggyőződése semmiképpen sem tagadja Ken Mattingly képességeit. "Ken csodálatos személyzet volt - mondta Woodfill -, és nagyon részletesebb fickó, aki nagyszerűen segített az Apollo 13 megmentésében. Az Apollo 13 című filmben a „mérnök mérnöke” lényegét rögzítik. ”
Bár ironikusan Mattingly és Duke később együtt repültek az Apollo 16 küldetésen, ha nem Charlie Duke kanyarójából származik, Woodfill azt mondta, hogy Swigert különleges tehetségei egy Apollo 13 típusú misszióhoz nem lennének jelen.
Először is, testi felépítése jobban megfelelött a szélsőséges körülményeknek, amelyeket a működésképtelen parancsnoki modulban tapasztalt, ahol a repülés nagy részében elhelyezte. Woodfill szerint valószínűleg Swigert bátorsága, mint a Colorado Egyetemi Egyetem egyetemi labdarúgója, jobban szolgálta őt, hogy ellenálljon a hideg körülményeknek, és elviselje azt a kis mennyiségű vizet, amelyet az űrhajósoknak egymás között kellett megfogyasztaniuk.
A víz volt az egyik legfontosabb fogyóeszköz - még ha nem is az oxigénnél -, amelynek a legénységnek alig volt elég.
"Mattingly és Haise éppen ugyanazzal a felépítéssel rendelkezett" - mondta Woodfill -, amely nem volt olyan robusztus felépítés, mint Swigert és Lovell. A Haise húgyúti fertőzéssel zárult le, mert nem kapott elegendő vizet.
Ennél is fontosabb volt, hogy Swigert megismerte a Parancsnokságot és „pontos” személyiségét.
"A közel harminc Apollo űrhajós közül Jack Swigert ismerte a legjobban a Parancsnokság hibás működési eljárásait" - mondta Woodfill. Néhányan azt mondták, hogy Jack gyakorlatilag megírta a parancsnokság hibás működési eljárásait. Tehát ő volt a leginkább beszélő űrhajós a CSM-ben bekövetkezett összes működési zavar számára. "
Swigertnek gyorsan és pontosan le kellett írnia az eljárást az irányítási paraméterek CSM-számítógépekről a Lunar-számítógépekre történő átviteléhez. És a személyzetnek a Föld légkörébe való visszatérésének eljárását át kellett írni, a Mission Control felhívta a legénységet az eredeti terv százszor megváltoztatott változata alapján. „A helyszíni csapatnak újból létre kellett hoznia egy ellenőrző listát és egy eljárási„ szakácskönyvet ”, amelynek létrehozása általában három hónapot igényel, és néhány nap alatt kellett elkészíteniük. Jacknek pontosnak kellett lennie, amikor leírta ezeket az eljárásokat. És a kommunikációs rendszer nem mindig volt a legjobb - néha eltorzult, vagy nem hallották túl jól. Míg az összes űrhajósnak rendben kellett lennie, Jack Swigert rendkívüli rendű ember volt.
Woodfill szerint Swigert nővére beszámolója igazolja ezt a tényt. Egyszerre megkérte Jack testvérét, hogy dobja el a fagyasztóba doboz fagyasztott narancslét és citromlét. Amikor később a fagyasztójába nézett, az összes citromlé kannát rendben elrendezték, és a szomszédos sorban a narancslé kannákat szépen felsorakoztatták. Később megkérdezte a bátyját, miért gondosan bélelte az összes citrom kannát egymás után, majd egy sor narancslé kannát. Woodfill szerint Swigert válaszolt: "Mert az" L "az" O "betű előtt áll."
"Az igazság az, hogy Swigert tehetséges volt a rendkívüli rend és pontosság tiszteletben tartásával, és éppen ezért volt a fedélzeten" - mondta Woodfill. "A mentési ellenőrzőlista minden lépésének" megfelelő sorrendben "kell lennie."
Ugyanilyen fontos - mondta Woodfill - az a tehetség, amelyet Haise hozott az operatív eljárások rögzítéséhez és újraírásához. „Fred fiatalkorában újságíróként dolgozott egy kis Mississippi-újságban, jegyzeteket készített és szerkesztette őket a helyi Mississippi-papír történeteinek. Az újságírók körében a források idézésének pontossága van. A misszióvezérlésből származó továbbított szavakat hibátlanul át kellett írni, ha a legénység túlélne, és Fred és Jack csodálatos munkát végeztek.
Figyelemre méltó, hogy Woodfill szerint minden ember tehetsége kifejezetten kiszolgálta az egyedi igényt. "Minden ember kivételes pontossággal bírt káros környezetben" - mondta. "A leszállás zajos volt, a hang néha zavaros, a mozgás kiszámíthatatlan, a hőmérséklet hideg, az alvás kevés és a fáradtság mindig jelen van."
Természetesen azok, akik ismerik az Apollo 13 történetet, tudják, hogy Ken Mattingly soha nem kapott a kanyaróját. De azt a szerepet, amelyet az űrhajósok biztonságos hazatérésében játszott, nem lehet túlbecsülni.
"Nevezzük szerencsének, nevezjük körülménynek" - mondta Woodfill -, de Charlie Duke pikkelye miatt az Apollo 13 fedélzetén - és hátul a földön - a férfiak tökéletesen megfeleltek az általuk tapasztalt helyzetnek. "
További cikkek a „13 dolog, amely megmentette az Apollo 13” sorozatot:
Bevezetés
4. rész: Az LM használata a meghajtáshoz
5. rész: A Saturn V Center motor megmagyarázhatatlan leállítása
7. rész: Az Apollo 1 tűz
8. rész: A parancsnoki modult nem borították le
Is:
További olvasói kérdések az Apollo 13-ról, Jerry Woodfill válaszol (2. rész)
Az Apollo 13 kérdésének záró fordulója, amelyet Jerry Woodfill válaszolt (3. rész)
