Idős űrhajósok, Scott és Mark Kelly pózolnak a houstoni Johnson Űrközpontban, 2015. január 19-én, mielőtt Scott Kelly majdnem egy éven át tartózkodott volna a Nemzetközi Űrállomáson.
(Kép: © Robert Markowitz)
Az űrrepülés miként befolyásolja az űrhajósok géneit, a NASA tegnap (március 15-én) frissített nyilatkozatot adott ki Scott és Mark Kelly volt űrhajósai iker-tanulmányáról.
A tanulmány Scott Kelly testének változásait követi, miután majdnem egy évet töltött űrben 2015 és 2016 között. Bátyja és azonos iker Marka abban az időben a Földön maradt, és a vizsgálat ellenőrző tárgya. Január végén a NASA kiadta a 2017. évi eredményeinek frissítését, amely megerősítette a kezdeti megállapítások nagy részét.
"Mark és Scott Kelly továbbra is azonos ikrek; Scott DNS-je alapvetően nem változott. A kutatók megfigyelték a génexpresszió változásait, azaz hogy a test hogyan reagál a környezetére. Ez valószínűleg a stressz alatt álló emberek tartományán belül van, mint például hegymászás vagy búvárkodás "- mondta a NASA a január 31-i frissítés legfrissebb pontosításában. [Ikrek az űrben: Mark és Scott Kelly űrhajósok fotókon]
A NASA frissítése az volt, hogy néhány sajtóközlemény eredetileg tévesen közölte, hogy maga Scott Kelly DNS-je megváltozott.
"A változás csak az űrrepülés során megváltozott génexpresszió mindössze 7 százalékára vonatkozik, amely a Földön töltött hat hónap után nem tér vissza az előzetes repüléshez [szint]" - írta a NASA tisztviselői. "A gén expressziójának ez a változása nagyon minimális. Megkezdjük annak megértését, hogy az űrrepülés hogyan befolyásolja az emberi test molekuláris szintjét. A NASA és az ezekben a tanulmányokban együttműködő más kutatók elvárják, hogy átfogóbb eredményeket tegyenek közzé az ikrekkel kapcsolatos tanulmányokról. nyári."
A testvérek viccelődtek a Twitter-fiókjaikban a médiában való megjelenés miatt.
"Mi? DNS-énm 7% -kal változott! Ki tudta? Csak ebben a cikkben tanultam róla" - írta Scott Kelly, aki egy Newsweek-cikkre mutatott hivatkozást egy tweetben március 10-én. "Ez jó hír lehet! már @ShuttleCDRKelly-t kell hívnom azonos iker testvéremre. "
Mark Kelly tegnap (március 15-én) adta hozzá véleményét, miközben egy CNN-cikkhez kapcsolódott. "Régebben azonos iker testvérem volt. Akkor ez történt - viccelődött. Miután tweetelt, a CNN cikket frissítették.
Számos újságíró is cikkeket írt, amelyek rámutattak a más hírközlések által terjesztett téves információkra.
"A NASA eredményeként mindenki kiszabadul Scott Kelly expressziós szintjéről, és megállapította, hogy - nem meglepő módon - az űrrepülés befolyásolja bizonyos gének expresszióját, különösen az immunrendszer működésében, a DNS-javítási útvonalakban és a csontok növekedésében." - Nadia Drake írta a National Geographic-ban.
"Kelly alap-DNS-je nem változott ténylegesen hét százalékkal az űrben töltött ideje alatt. Génkifejezése - a gének átírása és fordítása, nem maguk a gének - az, ami valójában megváltozott az űrállomáson töltött éve során" - tette hozzá Miriam Kramer a Mashable-ben.
Az Ars Technica John Timmer széles körű lefedettsége számos cikk hibáira rámutatott, köztük a Space.com testvére, a Live Science most javított történetében. A történethez nemcsak a DNS megváltoztatásának leírásával, hanem egy olyan kifejezéssel is rámutatott, amely szerint Kelly genetikai kódja megváltozott. Timmer szerint az ember genetikai kódjának megváltoztatása valójában megöli őket. (A Live Science ma nyomon követési cikket tett közzé.)
