[/felirat]
Az NGC 1999-ben van egy fekete folt, és a csillagászok évek óta azt gondolják, hogy ez csak egy sűrű gáz- és porfelhő, amely megakadályozza a fény átjutását. Ez a fekete folt valójában egy lyuk, amelyet a köd oldalán fújtak a fiatal csillagtárgyakból származó fúvókák és gázszelek az űr ezen a részén. "Senki még nem látott ilyen lyukat" - mondta Tom Megeath, az USA-ban, a Toledói Egyetemen. "Olyan meglepő, mint tudva, hogy férgek alagútban vannak a gyepen, de egy reggel észreveszik, hogy hatalmas, ásító gödröt hoztak létre."
Az NCG 1999 korábbi leírásai szerint a közepén lévő baljós sötét felhő valójában olyan vastag és sűrű hideg molekuláris gáz és por kondenzációja volt, amely blokkolja a fényt. A csillagászoknak semmi okuk sincs másképp hinni, amíg Herschel hatalmas infravörös szeme nem vette át az űrből.
Amikor Herschel ennek a ködnek az irányába nézett, hogy a közeli fiatal csillagokat tanulmányozza, a felhő továbbra is fekete volt. De nem erről kell lennie. Herschel infravörös szemét úgy tervezték, hogy ilyen felhőkbe jusson. Vagy a felhő rendkívül sűrű volt, vagy valami nem volt rendben.
A földi távcsövek további vizsgálatával a csillagászok ugyanazt a történetet találták, bár néztek is: ez a tapasz feketenak tűnik nem azért, mert sűrű gázzseb, hanem azért, mert valóban üres. Valami kifújt egy lyukat a felhőn keresztül.
A csillagok sűrű por- és gázfelhőkben születnek. Noha a múltban láthattuk, hogy a fúvókákat és a gázszeleket fiatal csillagok jönnek, mindig rejtély volt, pontosan, hogy egy csillag miként használja ezeket a környezetének elfújására és a születési felhőből való kilépésre. Herschelnél ez lehet az első alkalom, amikor láthatjuk ezt a folyamatot.
A csillagászok úgy vélik, hogy a lyukat fel kellett nyitni, amikor a régió néhány fiatal csillagának keskeny gázfúvása átlyukasztotta az NGC-t alkotó por- és gázlemezt. A közeli érett csillag erős sugárzása szintén hozzájárult a törölje ki a lyukat. Bármi legyen is a pontos eseménylánc, fontos bepillantást jelenthet az újszülött csillagok eloszlásába születési felhőikben.
Forrás: ESA
