A Nemzetközi Űrállomás lakói ma egy 4 órás, 30 perces űrjáróra vállalkoztak ma, hogy kommunikációs berendezéseket telepítsenek a Zvezda Szolgáltatómodul külső oldalára, és telepítsenek egy kis műholdas kísérletet. A felszerelési feladatok az Európai Űrügynökség rakományszállítójának, az automatizált transzfer járműnek, Jules Vernenek, a dokkolónő dokkolásának előkészítéséhez voltak előkészületek. a következő évben indul.
Az orosz Orlan-űrruhákba öltözve, a 10. expedíció parancsnoka és a NASA tudományos tisztje, Leroy Chiao és Salizhan Sharipov, a repülési mérnök, 12:25 órakor hagyta el a Pirs dokkoló rekeszét, és gyorsan felállított szerszámokat és hordozókat a kirándulásukhoz. Sharipov aktiválta az orosz nanosatellitet későbbi telepítés céljából.
Mivel senki sem maradt benne, az állomásrendszereket deaktiválták, vagy önálló üzembe helyezték az űrjáró időtartama alatt. A komplexeket az USA és az orosz szegmensek között is bezárták, valószínűtlen esetben a legénység nem lett volna képes visszatérni az előőrsbe.
Az első feladat három űr-űr kommunikáció vagy úgynevezett WAL-antenna felszerelése volt a Zvezda előre kúpos szakaszára. Az S-sávú kis erõsségû antennák a Proximity Communications berendezés (PCE) részét képezik, amelyet ATV és szervizmodul közötti interakcióhoz kell használni a jövõbeni találkozási és dokkolási mûveletek során. Az első három antennát a Zvezda hátsó végére telepítették a 9. expedíció során.
Körülbelül 2 órával az űrjáró felé, a Pirs-hez csatlakozó létránál, Sharipov a láb hosszú 11 fontos nanosatellitet az állomás hátsó vége felé telepítette, amikor Chiao fényképezte távozását. A kísérlet tartalmaz egy távadót és miközben kering a Földön, várhatóan elősegíti a kis műholdas irányítási technikák fejlesztését, a műholdas műveletek figyelését és új hozzáállásrendszer-érzékelők kifejlesztését. Az orosz szakértők két órával a telepítését követõen értesítették a legénységet, hogy jó jelet kapott a mûholdastól.
Az űrjárók összegyűjtötték a szerszámokat és felszereléseket a következő feladathoz, mivel az orosz repülési irányítók megakadályozták az orosz tolóoszlopokat, hogy lövöldözzenek a legénység következő munkaterületén. Amint ez befejeződött, a legénység tagjai engedélyt kaptak, hogy Zvezda hátsó vége felé haladjanak. A helyükre állítva telepítették a Global Positioning System vevőt. A vevő szintén része az ATV kommunikációs hardverének, és a megközelítő jármű adatait adja meg az állomáshoz viszonyított helyzetéről a találkozó során.
A GPS-kábelek telepítésének területén Chiao és Sharipov szintén megvizsgálta és fényképezte egy antenna helyét, amelyet a szervizmodullal folytatott kommunikációhoz használt, hogy megerősítse helyzetét az orosz műszaki szakemberek számára. Ezután Chiao fényképezett egy korábban telepített lézer reflektorot, amelyet ATV közelségi műveletekhez is használnak. A legénység tagjai továbbra is biztosították a kábeleket a Zvezdán, miközben Pirs felé fordultak.
Annak ellenére, hogy a három működőképes pillanatnyi giroszkóp egyikét a megszakító meghibásodása miatt nemrégiben elvesztette, a fennmaradó két giroszkóp az űrjáró vége előtt egészen az állomás hozzáállását orosz tolóerő nélkül tartotta fenn. Az állomás kissé sodródott hozzáállás-ellenőrzés nélkül kevesebb, mint 20 percig. Amikor Chiao és Sharipov jelentették, hogy biztonságos távolságban vannak a Zvezda tolóerőktől, a fúvókákat újra aktiváltak, és a hozzáállás gyorsan visszanyerted.
A két űrjáró belépett Pirsbe és 16:55 órakor bezárta a nyílást, hogy egy órával a tervek előtt befejezzék űrjáróját. Pirs nyomásmentesítése után Chiao és Sharipov visszatért az állomásba, eltávolítják űrruhájukat, újra aktiválják az ISS rendszereket és kinyitják a nyílásokat az Egyesült Államok szegmenséhez. A legénység később délelőtt elkezdi alvási periódusát, és élvez egy könnyű napi keddet néhány rendszerkonfigurációs feladattal.
Ez volt a második űrjáró Sharipov és Chiao hatodiknak. A pár csaknem 10 órás űrhajózási időt jelent meg két expedíciós kirándulásuk alatt. A mai űrjáró az 58., az ISS összeszerelését és karbantartását támogatta, a 33. a maga az ISS, a 15. pedig a Pirs volt. Összesen 348 óra és 15 perc űrhajózási időt regisztráltak az állomás élettartamában.
Eredeti forrás: NASA sajtóközlemény
