Ez a két spirális galaxis Hubble űrteleszkópos képe érdekes tulajdonságot mutat a kisebb galaxisban. Ezeknek a sötét, poros struktúráknak csillagok nélkül vannak, szinte olyan, mint a kopár ágak. Ritkán olyan láthatók egy galaxisban, mert általában nincs mögöttük semmi, csak a sötétség. De itt, a nagyobb galaxis hátterében megvilágítottak. A csillagászok még soha nem láttak port a galaxis látható szélén túl, és nem tudják, vajon ezek a poros struktúrák a galaxisok általános jellemzői.
A háttér-galaxis 780 millió fényév távolságra van, de a két galaxis közötti távolságot még nem számították ki. A csillagászok szerint a kettő viszonylag közel áll egymáshoz, de nem elég közel ahhoz, hogy ténylegesen kölcsönhatásba lépjenek. A háttér-galaxis körülbelül akkora, mint a Tejút-galaxis, és körülbelül 10-szer nagyobb, mint az előtérben lévő galaxis. A galaxis színének és annak megértése, hogy a por hogyan befolyásolja és tompítja ezt a színt, elengedhetetlen a galaxis valódi fényerősségének méréséhez. A valódi fényerő ismeretével a csillagászok kiszámíthatják a galaxis távolságát a Földtől.
A képen átcsúszott csillagok többsége a közeli spirálgalaktikushoz, az NGC 253-hoz tartozik, amely jobbra van. A csillagászok a Hubble Advanced Camera for Surveys segítségével az NGC 253 képeit rögzítették, amikor a háttérben lévő két galaxist megfigyelték. A földi távcsövekből a két galaxis egyetlen foltnak tűnik. De az Advanced Camera éles „szeme” megkülönböztette a blobot két galaxisnak, a 2MASX J00482185–2507365 név alatt. A képeket 2006. szeptember 19-én készítették.
Forrás: Hubblesite
