Kis légszivárgást észleltek a Nemzetközi Űrállomás fedélzetén.
(Kép: © NASA)
Frissítés 17: 45-kor EDT: Az űrhajósok rögzítik a kis légszivárgást a Nemzetközi Űrállomáson. Itt megtekintheti előrehaladásukat. Ha többet szeretne tudni a szivárgás lehetséges okairól, olvassa el ezt a mikrometeoroid jelentést.
A Nemzetközi Űrállomás űrhajósai azon dolgoznak, hogy kijavítsanak egy kis szivárgást, amelyet a keringő laboratóriumban fedeztek fel szerda este (augusztus 29.). Noha a szivárgás a kabinnyomás enyhe csökkenését okozta, ez nem jelentett azonnali veszélyt az állomás fedélzetén jelenleg élő űrhajósok számára - mondta a NASA tisztviselői.
A földi repülési irányítók 7 óra körül kezdtek észlelni a kabinnyomás változásait. Az EDT (2300 GMT) alatt, míg az 56. expedíció hat legénységi tagja aludt, mondta a NASA tisztviselői ma (augusztus 30.) nyilatkozatban.
Mivel a nyomásveszteség "nagyon kicsi" volt, a repülési irányítók megállapították, hogy az űrhajósok és a űrhajósok "nincsenek veszélyben" - mondta az Európai Űrügynökség (ESA) tisztviselői külön nyilatkozatban. [56. expedíció: Az űrállomás missziója a fotókon]
Miután a legénység ma felébredt, a NASA hobbi-i Johnson Űrközpontjában és a Moszkva melletti Orosz Misszióvezérlő Központ repülési irányítói riasztották őket a problémára, hogy az űrhajósok megkezdhessék a szivárgás helyének pontos meghatározását.
Megállapították, hogy a szivárgás a Soyuz MS-09 űrhajóban található, amely a Rassvet modulban van az űrállomás orosz szegmensében dokkolt. Dmitrij Rogozin, az orosz Roscosmos űrügynökség főigazgatója elmondta a Sputnik News-nak. Rogozin azt mondta az orosz hírügynökségnek, hogy a személyzet tagjai olyan mikrotörést találtak, amelyet mikrometeoroid ütés okozott.
"A szivárgást egy kb. Két milliméter átmérőjű lyukhoz izolálták a Soyuz MS-09 űrhajó orbitális rekeszében vagy felső részében" - mondta a NASA tisztviselői a javítási munkák helyzetéről szóló későbbi nyilatkozatban. "A szivárgás mértékét ma reggel lelassították a Kapton szalag ideiglenes alkalmazásával a szivárgás helyén. A repülési irányítók a legénységgel dolgoznak átfogóbb, hosszú távú javítás kidolgozása érdekében."
A Soyuz MS-09 űrhajó júniusban indult az űrállomáshoz az Expedíció 56/57 legénységének tagjai, Serena Auñón-NASA kancellárja, Szergej Prokopjev orosz űrhajós és az ESA űrhajós, Alexander Gerst segítségével. A tervek szerint decemberben tér vissza a Földre, ugyanazon a háromszemélyes legénységgel a fedélzeten. "A hajót megjavítják a javítókészlet használatával" - mondta Rogozin a Sputnik News-nak.
"A legénység egészséges és biztonságos, hetek alatt a levegő a Nemzetközi Űrállomás tartalékában maradt" - mondta az ESA tisztviselői nyilatkozatukban. További frissítések kerülnek közzétételre a NASA Nemzetközi Űrállomás blogján, amint további információk rendelkezésre állnak - mondta a NASA szóvivője, Dan Huot, a Space.com e-mailben.
Nem ez az első alkalom, hogy egy kis szivárgás merült fel az űrállomáson, amelyet 2000 óta folyamatosan laknak a forgó személyzet. További szivárgás történt az állomás Harmony moduljában (amely az amerikai szegmensben található) 2007-ben. A NASA tisztviselői akkoriban azt állították, hogy ez a szivárgás nem okoz aggodalmat.
Az állomás jelenlegi Expedition 56 legénységében NASA csillagászok, Drew Feustel, Serena Auñón kancellár és Ricky Arnold állnak; Orosz űrhajósok, Oleg Artemjev és Szergej Prokopjev; és Alexander Gerst német űrhajós, az Európai Űrügynökség. Feustel parancsolja a legénységet.
Szerkesztő megjegyzés: Ezt a cikket új információkkal frissítették a szivárgás helyéről és okáról.
