A Moonshot elindítja fiatal olvasóit a Holdra és vissza.
(Kép: © Simon & Schuster)
Ötven évvel ezelőtt a Az Apollo 11 küldetése a holdra nagy technikai teljesítményt hajtott végre, amelyet csodával és inspirációval is tele tettek. És Brian Floca új képeskönyve, a „Moonshot: Az Apollo 11 repülése” (Atheneum / Richard Jackson Books, 2019) mindkét aspektust gyönyörű illusztrációkkal ragadja meg. Ezek a képek végigvezetik a fiatal olvasókat mindentől, amit tudniuk kell a hold leszállásáról, miközben varázslatos utazásra készítik őket a holdra és vissza.
A könyv első kiadását 2009-ben adták ki, az Apollo 11 40. évfordulója alkalmából. A hold leszállásának 50. évfordulója alkalmával Floca kibővítette magának a missziónak a részleteit, és magába foglalta a sokkal változatosabb csapat tagjait, akik a misszió sikerének biztosítása.
A könyv zökkenőmentesen szállítja az olvasókat a két világ között, mivel a tudósok és a közönség vágyakozva előre jelezte az űrhajósok első lépéseit a holdon.
Floca beszélt az Space.com-val a holdi leszállás illusztrálásáról és arról, hogy mit szeretne belefoglalni a második kiadásba. Az alábbiakban szerkesztett részletek az interjúról.
Space.com: Mi először inspirálta Önt a könyv elkészítéséhez?
Brian Floca: Nehéz egyetlen dologra rögzíteni. Itt van az űrhajósok ügyessége és kitartása, a küldetéseket tervező emberek találékonysága, a hihetetlen gépek, és valószínűleg leginkább ott van az a nézet, amelyet az Apollo nyújt magunknak - ez a gyönyörű és vonzó a föld képe, önmagában, a tér ürességében.
Space.com: Miért gondolta, hogy ez a történet érdemes-e egy gyermekkönyv-formában átmondni?
Floca: A képes könyv hihetetlenül kifizetődő módon mesél el egy történetet, különösen, ha szeretne írni és rajzolni. Kísértésem szerint azt állítom, hogy egy film készítése olyan, mint egy kis film készítése, egy olyan film, amelyet a kezedben tarthat - és van néhány hasonlóság. De végül ez valóban a saját dolga, a saját történetmesélési tere, amelyben megpróbálsz szavakat és képeket készíteni, és az oldal összekapcsolódik, hogy együtt dolgozzanak és elmeséljenek egy történetet oly módon, amit másutt nem lehetett volna elmondani. Különösen izgalmas a munka, ha a történet ugyanolyan vizuális, mint az Apollo 11 története - rakéták, emelkedés, leszállás, fröccsenés! És akkor annyira fontos ez a történet, hogy elbűvölje a fiatal olvasókat. Úgy gondolom, hogy a tárgy és a közönség, valamint a formátum nagyon közel áll egymáshoz.
Space.com: Milyen volt a folyamat?
Floca: Arra indítottam, hogy azt akarom, hogy a könyv közvetlen legyen vele, egy olyan tapasztalati minőséggel, amelyben azt reméltem, hogy az olvasók úgy érzik, hogy elindultak az utazáshoz. Azt is elkezdtem, hogy tudom, hogy sokat kell tanulnom a misszióról annak pontos ábrázolása érdekében, és így írva és rajzolva folyamatosan olvastam, dokumentumokat néztem és múzeumokat látogattam. A folyamat nagy részét oda-vissza töltöttem az írás, a rajz és a kutatás között, megpróbálva megtalálni a megfelelő egyensúlyt abban, hogy mit tegyek be és mit hagyjak ki, hogyan integrálhatom az információkat anélkül, hogy belebotlódnék, és hogyan lehetünk pontos mindent. Privilégiumnak érezte és továbbra is úgy érzi, hogy időt töltsön és dolgozzon együtt ezzel az anyaggal, és ezt jobbra és jobbra akartam tenni azoknak az embereknek, akiknek erőfeszítéseit és eredményeit csodálom.
Space.com: Mit szeretett volna belefoglalni a második kiadásba?
Floca: Az eredeti kiadásban mind az űrhajósok holdfelszínen töltött idejét, mind a holdból való visszatérésüket nagyon rövidítve kezelték. Örültem, hogy helyet kapott az új kiadás a teljesebb kezelés érdekében. Tehát a kibővített kiadásban vannak néhány új apró pillanat, például [Neil] Armstrong és [Buzz] Aldrin a sasban, a hold séta után, próbál aludni (elég sikertelenül). És vannak olyan új nagy pillanatok, mint például Eagle holdjavulása és Columbia tüzes visszatérése a Föld légköréhez.
Nem volt hely elismerni a 400 000 amerikai közül néhányat, akik segítették az Apollo 11 megvalósítását. Örültem ennek, nem utolsósorban azért, mert jobban értem, mint tíz évvel ezelőtt, hogy mennyire változatosak voltak az Apollón dolgozó amerikaiak, a matematikusok részéről, akik közül oly sokan olvastak és láttak "Rejtett számok"A szoftverfejlesztőknek, az űrruhás varrónőknek, és tovább. A repülés során Michael Collins [Apollo 11 parancsnok modul pilóta] megjegyezte:" Ez a művelet valamivel hasonlít egy tengeralattjáró periszkópjára. Csak azt látjuk, hogy hárman vagyunk, de a felszín alatt ezrek és több ezer mások vannak. "
Space.com: Reméled, hogy ez inspirálja a fiatal olvasókat?
Floca: Remélem, hogy a "Moonshot" egy olyan könyv, amely arra készteti az olvasókat, hogy többet megtudjanak az Apollo program, arra készteti őket, hogy elolvassák a következő könyvet, beszéljenek másokkal róla, látogassák meg a legközelebbi múzeumot, ahol az első kézből megnézhetnek valamit. Remélem, hogy az olvasók csodát fognak érezni a könyvben; néhányat érezek, amikor felnézek a holdra, és arra gondolok, hogy az emberek elérték azt, az emberek ott voltak. Ha az olvasók ezt elvonják, boldog leszek!
- Az Apollo 11 olvasása: A legjobb új könyvek az Egyesült Államok holdi partjairól
- Könyvkivonat: 'Régészet az űrből'
- Apollo 11: Az első emberek a Holdon
