A rohamos űrhajó pilóta után a hold túloldalán a NASA legénysége megsújtotta Apollo 13 ritkán kapott jó hírt 1970. április 14-én. Kiderült, hogy holdrengést tettek.
Az Apollo 13 repülésének új videóját a NASA összekapcsolta a szinkronizált videóval, audióval és képekkel, hogy krónikává tegye azt a pillanatot, amikor a Mission Control rádióadást mutatott a misszió szeizmikus kísérletének sikeréről. Ezt a kísérletet, amely az Apollo 13 Saturn V rakétájából a hold felé fékezte egy felső szakaszban lévő emlékeztetőt, az Apollo 12 legénysége hónappal korábban a Hold felszínére szállított szeizmométer segítségével fedezte fel.
"Úgy néz ki, hogy az emlékeztető éppen eltalálta a holdot, és kissé rázta" - mondta Vance Brand kapszulakommunikátor a videóban az Apollo 13 legénységének, a NASA misszióvezetőjének Houstonban. amelyet a NASA Goddard űrrepülési központ kiadott Marylandben. Az Apollo 12 szeizmométerének az összeomlás helyétől 85 mérföldre (136 kilométerre) gyűjtött adataira utalt.
Az Apollo 13 misszióparancsnok, Jim Lovell, aki egy nappal korábban látta őt Odüsszea parancs modul űrhajó szenvedni kell robbanás a szerviz modulban amely elbontotta az erő és a levegő lélegzetének létfontosságú összeköttetéseit, lakonikusan reagált a NASA-tól kb. 200 000 mérföldre (322 000 km).
"Nos, legalább valami működött ezen a repülésen" - mondta Lovell, aki a legénység ellen Fred Haise és Jack Swigert mellett harcolt a túlélésért, miközben arra gondolt, hogy régóta tervezett holdszállása soha nem lesz.
A NASA új videójában Brand újra elkezdi beszélni, de megáll, amikor meghallja a második átvitelt a három űrhajós legénységéből. Akkor, Lovell, Haise és Swigert Hold-hajójukat - az Aquarius holdmodult (LM) - használták mentőcsónakként, hogy visszatérjenek a Földre, mivel a parancsnoki modulja le volt tiltva.
- Menj tovább - mondta Brand.
"Azt mondom, biztos vagyok benne, hogy örülök annak is, hogy nem volt hatással az LM-re" - tréfálta Haise.
Brand szünetet tartott, majd kiemelte a válaszát: "Rendben."
Az űrhajósok hazahozását célzó, világméretű mentési erőfeszítések néhány nappal később sikeresek voltak, amikor Odüsszea sikeresen lerobbant a Csendes-óceánon, 1970. április 17-én. Mindhárom űrhajós viszonylag jó állapotban jelentkezett, mivel az elmúlt hét nagy részét hideg időben töltötték kevés víz áll rendelkezésre.
Lovell ma 92 éves, és Haise 86, bár Swigert 1982-ben rákban halt meg. Évtizedekkel a veszélyes repülés után, Lovell és Jeffrey Kluger újságíró könyvet írt a misszióról, eredetileg "Elveszett hold", amely inspirálta a népszerű 1995-es hollywoodi film, "Apollo 13."
A legtöbb apollo leszálló személyzet által elhelyezett szeizmométerek lehetővé tették a tudósoknak, hogy többet megismerjenek a hold szerkezetéről, ideértve a holdrengések megfigyelését és a szeizmográf hullámának vizsgálatát, amikor Saturn V rakéta a színpadokat szándékosan dobták a felszínre. Ennek ellenére senki sem tudta pontosan, hol helyezkedik el a Holdon az Apollo 13 S-IVB felsõ fokozata 2010-ig, amikor a Lunar Reconnaissance Orbiter nagyfelbontású képei feltárta a hátrahagyott krátert.
Míg a legénység reakciója volt az ütközésre évtizedek óta elérhető átiratban, a Nemzeti Levéltárak és Nyilvántartások Igazgatósága alvó hangrögzítése, mióta a NASA 1970-ben adományozta az intézménynek, mondta Goddard ugyanabban az állításban. A létesítményben rendelkezésre álló audioberendezések nem tudták lejátszani a felvételeket, ami 45 évvel a misszió után új mentési erőfeszítéseket igényelt.
2015-ben a Nemzeti Tudományos Alapítvány a Johnson Űrközpontban a felvételek lejátszására alkalmas audioberendezések felújításának munkáját finanszírozta, lehetővé téve 7200 óra Apollo 13 audio digitalizálását. A hangot ezután nyilvánosan kiadták 2020-ban ApolloInRealTime.org.
Az Apollo mérföldkövének szokásos évfordulóinak ünneplésére ezen a héten nem kerül sor, az új koronavírus elterjedésének megakadályozása érdekében bevezetett korlátozások miatt. Ennek ellenére a NASA-nak és más szervezeteknek is van Apollo 13 multimédia és egyéb online források, beleértve egy új NASA dokumentumfilmet.
- Ez a NASA Apollo 13 dokumentumfilm visszatér az ikonikus hold küldetéshez
- A kudarc nem volt lehetőség: a NASA Apollo 13 képessége a túléléshez képeken
- Az Apollo 13 után 50 évvel láthatjuk a holdot, ahogy az űrhajósok tették
