Kép jóváírása: NASA
Az Expedition 10 legénységének tagjai visszatértek a Nemzetközi Űrállomás belsejébe, miután ma reggel egy rövid utazást tettek. Repültek a Soyuz űrhajójukkal az egyik dokkoló kikötőből a másikba, hogy megszabadítsák az utat a következő év két űrjárójának.
Miután konfigurálták az állomásrendszereket az autonóm működéshez, az Expedition 10 repülési mérnöke és Salyhan Sharipov parancsnok, valamint Leroy Chiao az Expedition 10 parancsnoka levágta a Soyuz-t az állomás Pirs dokkoló rekeszéből, az EST 4: 32-kor, miközben 225 mérföldre repültek az Atlanti-óceán déli fölött.
A Szojuz leszállási modul rekeszének középső ülésén ülő Sharipov és balra ülő Chiao körülbelül 98 lábnyira támogatta a kapszulát az állomástól. Körülbelül 45 méterre repültek a Szojuz oldalirányban az állomás mentén, mielőtt a járművet 135 fokkal elforgatták, hogy összehangolják a szomszédos Zarya modul földfelszínű dokkolónyílásával. A járművet nyolc percig tartották az állomáson tartás mellett, biztosítva a dokkoló mechanizmusok megfelelő beállítását, még mielőtt a személyzet elindította az utolsó állást az állomás felé.
A dokkolás EST-kor 4: 53-kor ment, amikor a Szojuz és az állomás áthaladt Nyugat-Ázsián. Percek alatt a horgok és a reteszek a Sojuz és Zarya között szorosan összekötik a visszatérő járművet és az állomást. A szivárgásellenőrzés sorozatát követően a legénység 18:00 órától EST-kor visszatért az állomáshoz, és megkezdték az állomásrendszerek átkonfigurálását a normál működéshez.
A Szojuz megtisztított Pirs áthelyezése, amely szintén légzsákként szolgál, Chiao és Sharipov által a jövő év elejére tervezett űrkutatáshoz.
Az űrállomás személyzetének tevékenységéről, a jövőbeli indítási dátumokról és az állomás megfigyelési lehetőségeiről a Földről az interneten lehet elérni: http://spaceflight.nasa.gov/
Az állomástudományi műveletekkel kapcsolatos információk az NASA Marshall Űrközpontjában találhatók az interneten, Huntsville, Alabama, Payload Operations Center, a következő címen: http://scipoc.msfc.nasa.gov/
A NASA-ról és más ügynökségi missziókról a következő weboldalon olvashat: http://www.nasa.gov
Eredeti forrás: NASA sajtóközlemény
