A mai űrjárót a Nemzetközi Űrállomáson rövidre vágták a Luca Parmitano űrhajós belsejében lévő vízszivárgás miatt. - Szorítsa meg a kezem, ha jól van - mondta Chris Cassidy, az EVA tagja Parmitanonak.
A 6-7 órás űrjárónak csak egy óra és 32 percig kellett tartania a szivárgás után.
Ha nem gondolja, hogy egy kis víz problémát jelenthet az űrruházatban, emlékezz rá, hogyan Chris Hadfield megmutatta, hogy a víz miként ragadt a szemébe egy szimulált „sírással”, vagy miközben továbbra is a mosogatórongyhoz ragaszkodott, annak ellenére, hogy ki volt húzva ( lásd az alábbi videót). A Parmitano sisakjában lévő víz szó szerint körülveszi az arcát és a fejét.
„Szomorúnak tűnik, de rendben van” - mondta a legénység a Mission Controlnak, miután gyorsan leszerezték Parmitano sisakját, és megtörölték az arcát és a fejét.
A NASA TV szerint a sisak szivárgásának oka „nem könnyű felismerni”, de Parmitano úgy tűnt, hogy nem sokkal azután, hogy a két űrhajós belépett és eltávolították öltönyükből, megvizsgálta a sisakjában lévő italzsákot. Cassidy azonban nem sokkal később elmondta a Mission Control-nak, hogy Parmitano szerint a víz nagyon vicces íze van, tehát valószínűleg nem az italzsákból való, és valószínűleg a legénység folyadékhűtésű alsóneműjének jódozott vize volt. De Cassidy azt is mondta, hogy Parmitano törzsének lényegében száraz volt, és hogy a víz forrása a feje hátsó része körül látszott.
A NASA továbbra is vizsgálja a szivárgás forrását, és további megbeszéléseket és orvosi konferenciákat folytat az űrhajósokkal, hogy többet megtudjon és megbizonyosodjon arról, hogy Parmitano rendben van-e.
A két űrhajós folytatni fogja a feladatokat a múlt heti EVA-tól: energiaellátás és adatkábelek vezetése egy új orosz laboratóriumi modulhoz, amelyet az év végén vagy 2014 elején terveznek bevezetni az ISS-be. Ők egy vezeték nélküli kamera-antennát is áthelyeznek a állomás tápcsatornáját, és cserélje ki a kamerát a japán Kibo laboratóriumi modul külső fedélzetén.
Az űrjárók azonban csak egy feladatot hajtottak végre, még mielőtt a szivárgás problémává vált. Ez volt a második legrövidebb űrjáró; 2004. június 24-én a nyomásprobléma Mike Fincke űrruhájában rövidített 14 perces EVA-t váltott ki.
A @SpaceShuttleAlmanac Twitter hírcsatornája a lehető legjobban analóg módon szolgálhatott arról, amit Parmitano tapasztalt a szivárgás során: „Képzelje el, hogy neked van egy fejszarv, amelynek fél liter víz ragad az arcára, fülére és orrára. Akkor képzelje el, hogy legalább 20 percig nem tudja levenni a fejszót a fejéből, érezni a pánikot? "
Ez volt a 171. EVA az állomásépítés és karbantartás területén. A NASA kijelentette, hogy az űrjáró rövidre vágása nem érinti az állomás szempontjából kritikus jelentőségű tényeket. Valószínűleg újabb EVA lesz a tervek szerint a feladatokra.
A NASA ma később sajtótájékoztatót tart majd, hogy további információkat nyújtson.
